Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن
Czech[cs]
No možná na narozeninové párty, kterou mi pořádá.
Danish[da]
Hvad med festen, hun holder for mig lige nu?
English[en]
Well, maybe the birthday party she's throwing for me right now.
Spanish[es]
Bueno, puede que en la fiesta de cumpleaños que se está celebrando para para mí ahora mismo.
Finnish[fi]
Ehkä juhlissa, jotka Leslie järjesti.
French[fr]
En fait, peut-être à la fête d'anniversaire qu'elle a organisé pour moi en ce moment.
Croatian[hr]
Na zabavi. Koju mi je priredila i traje.
Hungarian[hu]
Hát, talán a születésnapi bulin, amit nekem szervezett.
Italian[it]
Beh, forse alla festa di compleanno che ha organizzato per me.
Polish[pl]
Może na przyjęciu urodzinowym, które właśnie mi wyprawia.
Portuguese[pt]
Talvez a festa que ela está dando para mim agora.
Russian[ru]
Что ж, возможно на вечеринке, которую она устроила для меня прямо сейчас.
Swedish[sv]
Åka till festen hon ordnat åt mig.
Turkish[tr]
Belki de düzenlediği doğumgünü partisi olabilir.