Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете им, че те трябва да прочетат определението за пророк, намиращо се на страница 48 от Проповядвайте Моето Евангелие и след това да подготвят примерно упражнение за преподаване на учението за пророците на някой проучвател.
Cebuano[ceb]
Pasabta ang mga estudyante nga kinahanglan silang mobasa sa depinisyon sa propeta nga makita diha sa pahina 52 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo ug dayon mangandam sa pag-role-play sa pagtudlo sa usa ka investigator mahitungod sa mga propeta.
Czech[cs]
Vysvětlete jim, že si mají přečíst definici proroka uvedenou na straně 44 v příručce Kažte evangelium mé a poté se připravit na to, že názorně předvedou, jak by o prorocích učili zájemce.
Danish[da]
Forklar dem, at de bør læse definitionen på en profet, som står på side 44 i Forkynd mit evangelium og derpå forberede et rollespil om en undersøger, der får undervisning om profeter.
English[en]
Explain to students that they should read the definition of prophet found on page 44 of Preach My Gospel and then prepare to role-play teaching an investigator about prophets.
Spanish[es]
Explique a los alumnos que deben leer la definición de profeta que se encuentra en la página 44 de Predicad Mi Evangelio y luego prepararse para representar en una dramatización la manera de enseñarle a un investigador en cuanto a los profetas.
Estonian[et]
Selgitage õpilastele, et nad peaksid lugema juhisest „Jutlusta evangeeliumi” lk 44 läbi definitsiooni, kes on prohvet, ja seejärel valmistama ette rollimängu, kus tuleb Kirikuga tutvujale õpetada, kes on prohvetid.
Finnish[fi]
Selitä oppilaille, että heidän tulee lukea profeetan määritelmä julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani sivuilta 44–45 ja valmistautua roolileikkiin, jossa tutkijalle kerrotaan profeetoista.
French[fr]
Expliquez-leur qu’ils doivent lire la définition d’un prophète à la page 44 de Prêchez mon Évangile puis se préparer à faire un jeu de rôles dans lequel ils enseigneront ce que sont les prophètes à un ami de l’Église.
Croatian[hr]
Objasnite polaznicima da bi trebali pročitati definiciju o proroku koja se nalazi na stranici 41 priručnika Propovijedaj moje evanđelje i zatim se pripremite odglumiti podučavanje istraživača o prorocima.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el próféta meghatározását a Prédikáljátok evangéliumomat!
Indonesian[id]
Jelaskan kepada siswa bahwa mereka hendaknya membaca definisi mengenai nabi yang terdapat di halaman 50 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku dan kemudian bersiaplah untuk bermain-peran mengajar seorang simpatisan mengenai nabi.
Italian[it]
Spiega agli studenti che dovrebbero leggere la definizione di profeta che si trova a pagina 44 di Predicare il mio Vangelo e di prepararsi a simulare l’insegnamento sui profeti a un simpatizzante.
Japanese[ja]
わたしの福音を宣べ伝えなさい』の45ページにある預言者の定義を読み,求道者に預言者について教えるロールプレーの準備をするように生徒たちに伝えます。
Korean[ko]
학생들에게 나의 복음을 전파하라 44쪽에서 선지자의 정의를 읽고, 구도자에게 선지자에 대해 가르치는 역할극을 준비해야 한다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams paaiškinkite, kad jie turėtų perskaityti vadovėlio Skelbti mano evangeliją 56 puslapyje pateiktą pranašo apibrėžimą ir pasiruošti suvaidinti besidominčiojo mokymą apie pranašus.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet studentiem, ka viņiem vajadzētu izlasīt pravieša definīciju, kas atrodama Sludini Manu evaņģēliju 56. lappusē, un pēc tam sagatavoties izspēlēt to, kā mācīt klausītājam par praviešiem.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny mpianatra fa tokony hamaky ny famaritana ny mpaminany hita ao amin’ny pejy 52 amin’ny Torio ny Filazantsarako izy ireo ary avy eo hanomana hanao tantara an-tsehatra momba ny fampianarana naman’ny fiangonana iray mikasika ny mpaminany.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын 47-р хуудсан дээрх бошиглогчийн тодорхойлолтыг унших ёстой гэдгийг тайлбарлаад, дараа нь сонирхогчдод бошиглогчдын тухай зааж байгаагаар жүжигчилсэн тоглолт хийхэд бэлд.
Norwegian[nb]
Forklar for elevene at de bør lese definisjonen av en profet som finnes på side 43 i Forkynn mitt evangelium, og deretter forberede seg til å rollespille å undervise en undersøker om profeter.
Dutch[nl]
Moedig ze aan om de definitie van een profeet door te lezen op pagina 44 van Predik mijn evangelie, en zich vervolgens voor te bereiden op een rollenspel waarin ze een onderzoeker over profeten vertellen.
Polish[pl]
Wyjaśnij im, że mają przeczytać definicję proroka, która znajduje się na 45. stronie podręcznika Abyście głosili moją ewangelię, a następnie przygotuj się do odegrania roli misjonarza nauczającego osobę zainteresowaną na temat proroków.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que eles devem ler a definição de profeta encontrada na página 44 do manual Pregar Meu Evangelho e em seguida preparar uma encenação em que um pesquisador é ensinado sobre os profetas.
Romanian[ro]
Explicaţi cursanţilor că trebuie să citească definiţia profetului care se găseşte la pagina 44 din Predicaţi Evanghelia Mea şi apoi să se pregătească să interpreteze pe roluri modul în care predau unui simpatizant despre profeţi.
Russian[ru]
Объясните студентам, что они должны прочитать определение слова Пророк, находящееся на странице 48 пособия Проповедовать Евангелие Мое, а затем подготовиться к ролевой игре, посвященной тому, как рассказать интересующемуся о Пророках.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu i tamaiti aoga, e tatau ona latou faitau i le faauigaga o le perofeta o loo maua i le itulau e 44 o le Tala‘i La‘u Talalelei ona sauni lea e faatino le aoaoina o se tagata sailiili e uiga i perofeta.
Swedish[sv]
Förklara för eleverna att de bör läsa definitionen av Profet som finns på sidan 44 i Predika mitt evangelium och sedan förbereda sig för att rollspela hur man undervisar en undersökare om profeter.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag sa mga estudyante na dapat nilang basahin ang kahulugan ng propeta na nasa pahina 48 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo at pagkatapos ay maghandang isadula ang pagtuturo sa isang investigator tungkol sa mga propeta.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ki he kau akó ʻoku totonu ke nau lau ʻa e ʻuhinga ʻo e palōfitá ʻoku ʻi he peesi 50 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí pea teuteu ke fakatātaaʻi hono akoʻi ha fiefanongo fekauʻaki mo e kau palōfitá.