Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يحظى بعطلته على جسر نهر " كواي " اللعين
Bulgarian[bg]
Мостът на проклетата р. Куай.
Bosnian[bs]
Odmor na jebenoj reci Kvaj.
Czech[cs]
Prázdniny na zkrvaveném mostě přes řeku Kwai.
Danish[da]
Ferie ved broen over den forbandede flod Kwai.
German[de]
Ferien auf der verdammten River-Kwai-Brücke.
Greek[el]
Διακοπές " Η Γέφυρα του Ποταμού Κβάι ".
English[en]
Bridge on the bloody River Kwai holidays.
Spanish[es]
El puente sobre el Río Kwai para maldita recreación.
Estonian[et]
See sild puhkuse ajal River Kwais.
Persian[fa]
پلِ روي رودخونه ي کوآي
Finnish[fi]
Pirun Kwai-joen sillan lomamatkat.
French[fr]
Vacances sur la foutue rivière Kwaï.
Hebrew[he]
חופשה על הגשר הארור על נהר קוואי.
Croatian[hr]
Most na rijeci Kwai krvavih blagdana.
Hungarian[hu]
Vakáció a kibaszott Kwai folyó hídjánál.
Italian[it]
Le vacanze sul ponte di quel cazzo di fiume Kwai.
Dutch[nl]
Brug over de rivier de Kwai-vakanties.
Polish[pl]
Krwawe święta na moście na rzece Kwai.
Portuguese[pt]
Férias na maldita ponte sobre o rio Kwai.
Romanian[ro]
Vacanțe la Podul nenorocit peste Râul Kwai.
Russian[ru]
Мост через проклятую реку Квай.
Slovak[sk]
Zájazdy na most cez prekliatu rieku Kwai.
Slovenian[sl]
Počitnice ob krvavi reki Kwai.
Serbian[sr]
Odmor na jebenoj reci Kvaj.
Swedish[sv]
Bron över floden Kwai - turer.
Turkish[tr]
Lanet Kwai Nehri Köprüsü tatilleri.