Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك هناك الوان اخرى هنا, الوان نادرا ماتشاهد على الارض الصحراويه.
Bulgarian[bg]
Макар пейзажът да има няколко цвята, някои от тях се виждат рядко.
Bosnian[bs]
Ipak, ima i drugih boja, rijetko viđenih na pustinjskom tlu.
Czech[cs]
Vyskytují se zde ale i další barvy, které nejsou v poušti zrovna bězné.
German[de]
Doch es gibt hier auch andere Farben. Farben, die auf dem Wüstenboden sehr selten anzutreffen sind.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν και άλλα χρώματα εδώ, σπάνια χρώματα στο έδαφος της ερήμου.
English[en]
Yet there are other colours here, colours rarely seen on the desert floor.
Spanish[es]
Incluso hay otros colores aquí, colores que raramente se ven el suelo desértico.
Estonian[et]
Kuid siin on ka teisi värve, selliseid mida kõrbepinnal harva näeb.
Persian[fa]
اما رنگ هاي ديگري هم اينجا وجود دارند ، رنگ هايي که به ندرت در صحرا ديده ميشوند.
Finnish[fi]
Mutta täällä on muitakin värejä, joita ei usein näy aavikolla.
French[fr]
Mais il y a d'autres couleurs ici, des couleurs rarement vues dans le désert.
Hebrew[he]
עם זאת ישנם צבעים נוספים כאן, גוונים שנראו לעיתים נדירות על אדמת המדבר.
Dutch[nl]
Toch zijn er hier andere kleuren, kleuren die zelden voorkomen in een woestijn.
Polish[pl]
Jednak są tu inne kolory, kolory rzadko widziane są na pustyni.
Portuguese[pt]
No entanto, há outras cores aqui, cores raramente vistas no solo do deserto.
Romanian[ro]
Totuşi, mai sunt şi alte culori prezente aici, care se văd rareori pe solul deşertului.
Russian[ru]
Но там есть и другие цвета, которые редко можно увидеть на полотне пустыни.
Slovak[sk]
Sú tu aj iné farby, farby, ktoré v púšti vidíme zriedkavo.
Slovenian[sl]
Tukaj so tudi druge barve, ki jih redko vidimo v puščavi.
Serbian[sr]
Ipak, ima i drugih boja, retko viđenih na pustinjskom tlu.
Swedish[sv]
Men här finns även andra färger som sällan skådas i en öken.
Turkish[tr]
Ama burada başka renkler de var. Çölde nadiren görülen renkler...