Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das deutsche Projekt "Theseus", das nach dem gleichnamigen König von Athen benannt wurde, der einer griechischen Sage nach den Weg aus dem Labyrinth des Minotauros fand, verfolgt indessen einen anderen Ansatz, da der Schwerpunkt auf der textbasierten Suche liegt.
English[en]
Meanwhile, a German project dubbed 'Theseus', after the mythological king of Athens who found his way out of the Minotaur's maze, is taking a different approach by focusing on text-based searches.
Spanish[es]
Mientras tanto, el poryecto alemán «Theseus», que debe su nombre al mitológico rey de Atenas que logró escapar del laberinto del Minotauro, aporta otro enfoque centrado en las búsquedas basadas en textos.
French[fr]
En parallèle, un projet allemand, baptisé «Theseus» en référence au roi mythologique d'Athènes qui a réussi à retrouver son chemin dans le labyrinthe du Minotaure, adopte une approche différente en se concentrant sur les recherches textuelles.
Italian[it]
Al contempo, un progetto tedesco ribattezzato «Theseus», dal re mitologico di Atene che riuscì a trovare una via d'uscita dal labirinto del Minotauro, sta adottando un approccio diverso, incentrato sulle ricerche basate sul testo.
Polish[pl]
W międzyczasie w niemieckim projekcie nazwanym "Theseus" - na cześć mitycznego króla Aten, któremu udało się wyjść z labiryntu Minotaura - przyjęto inne podejście, skupiając się na wyszukiwaniu opartym na tekście.