Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነጋ ጠባ ከመምህሮቻቸውና ከእኩዮቻቸው ጫና ይደርስባቸዋል።
Arabic[ar]
وهم يواجهون يوميا الضغوط من قبل اساتذتهم ورفاقهم.
Bemba[bem]
Balasongwa cila bushiku kuli bakafundisha wabo na ku fibusa.
Bulgarian[bg]
Те ежедневно са под натиск от страна на учители и връстници.
Bislama[bi]
Evri dei, ol tija mo ol narafala yangfala oli traem fosem olgeta blong mekem sam samting.
Cebuano[ceb]
Ilang atubangon ang adlaw-adlaw nga mga kapit-os gikan sa mga magtutudlo ug mga katalirongan.
Czech[cs]
Denně čelí tlakům ze strany učitelů i vrstevníků.
Danish[da]
Hver dag udsættes de for pres fra lærere og kammerater.
German[de]
Tag für Tag hat er es mit einem gewissen Druck vonseiten der Lehrer und Gleichaltriger zu tun.
Ewe[ee]
Wodzea ŋgɔ nyaƒoɖeamenuwo tso nufialawo kple wo hati sɔhɛ bubuwo gbɔ gbesiagbe.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουν πιέσεις καθημερινά από καθηγητές και συνομηλίκους.
English[en]
They face daily pressures from teachers and peers.
Spanish[es]
Afrontan presiones diarias de parte de maestros y compañeros.
Estonian[et]
Noori mõjutavad iga päev nii õpetajad kui ka eakaaslased.
Finnish[fi]
Opettajien ja toisten nuorten odotukset aiheuttavat päivittäin painetta.
French[fr]
Chaque jour, ils subissent des pressions de la part de leurs professeurs et de leurs camarades.
Hebrew[he]
הם צריכים להתמודד מדי יום עם לחצים מצד מורים ומצד בני נוער אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ginaipit sila adlaw-adlaw sang ila mga manunudlo kag mga katubotubo.
Croatian[hr]
Osim toga, svakodnevno su izloženi pritisku nastavnika i svojih vršnjaka.
Hungarian[hu]
Nap mint nap nyomás nehezedik rájuk a tanáraik és a társaik részéről.
Indonesian[id]
Setiap hari, mereka ditekan oleh guru dan teman-teman.
Igbo[ig]
Ha na-enwe nrụgide site n’aka ndị nkụzi na ndị ọgbọ ha kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Sarangtenda dagiti inaldaw a pakarigatan manipud kadagiti mannursuro ken kapatadanda.
Italian[it]
Ogni giorno devono fare i conti con pressioni esercitate da insegnanti e coetanei.
Japanese[ja]
毎日のように,教師や同年代の仲間からの圧力に面します。
Georgian[ka]
მოზარდებზე მასწავლებლები თუ თანატოლები ყოველდღე ახდენენ გავლენას.
Korean[ko]
날마다 교사와 또래들로부터 압력을 받습니다.
Kyrgyz[ky]
Күнүгө мугалимдери менен курбу-курдаштары аларга толгон-токой талаптарды коёт.
Lithuanian[lt]
Spaudžia mokytojai ir bendraamžiai.
Latvian[lv]
Pusaudžiem ik dienas ir jāiztur spriedze, ko rada skolotāju prasības un attiecības ar vienaudžiem.
Malagasy[mg]
Teren’ny mpampianatra sy ny tanora hafa hanao zavatra sasany izy isan’andro.
Macedonian[mk]
Секој ден се под притисок од наставниците и врсниците.
Maltese[mt]
Kuljum jiffaċċjaw pressjonijiet mill- għalliema u minn sħabhom.
Norwegian[nb]
De blir daglig utsatt for påvirkning fra lærere og jevnaldrende.
Nepali[ne]
तिनीहरूले दिनहुँ शिक्षक र साथीभाइहरूबाट आउने दबाबको समाना गर्छन्।
Dutch[nl]
Er wordt dagelijks druk op hen uitgeoefend door leraren en leeftijdgenoten.
Nyanja[ny]
Amafunika kulimbana ndi aphunzitsi ndi anzawo tsiku lililonse.
Polish[pl]
Wielu napięć przysparzają im codzienne kontakty z nauczycielami i rówieśnikami.
Portuguese[pt]
Sofrem pressões diárias dos professores e colegas.
Romanian[ro]
Ei sunt expuşi zilnic presiunilor din partea profesorilor şi a anturajului.
Russian[ru]
Каждый день от них чего-то требуют учителя и сверстники.
Sinhala[si]
ඔවුන් ගුරුවරුන්ගෙන් සහ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් එල්ල වන යම් පීඩනවලට දිනපතා මුහුණ දෙනවා.
Slovak[sk]
Každodenne čelia tlaku zo strany učiteľov i rovesníkov.
Slovenian[sl]
Vsak dan nanje pritiskajo učitelji in sovrstniki.
Shona[sn]
Vanosangana nematambudziko zuva nezuva anobva kuvadzidzisi vavo nevamwe.
Albanian[sq]
Ata përballojnë strese të përditshme nga mësuesit dhe moshatarët.
Serbian[sr]
Svakodnevno se suočavaju s pritiscima nastavnika i vršnjaka.
Southern Sotho[st]
Ba talimana le likhatello tsa letsatsi le letsatsi tse tsoang ho matichere le lithaka.
Swedish[sv]
De utsätts dagligen för press från lärare och kompisar.
Swahili[sw]
Kila siku wao hukabili mikazo kutoka kwa walimu na vijana wengine.
Congo Swahili[swc]
Kila siku wao hukabili mikazo kutoka kwa walimu na vijana wengine.
Tamil[ta]
ஆசிரியர்களாலும் மற்ற இளைஞர்களாலும்கூட தினமும் அவர்கள் தொல்லைகளை எதிர்ப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ถูก กดดัน ทั้ง จาก ครู และ วัยรุ่น คน อื่น ไม่ เว้น แต่ ละ วัน.
Tagalog[tl]
Araw-araw silang napapaharap sa mga panggigipit ng kanilang mga guro at iba pang kabataan.
Tongan[to]
‘Oku nau fehangahangai mo e ngaahi tenge faka‘aho mei he kau faiakó mo e ngaahi to‘ume‘á.
Turkish[tr]
Her gün öğretmenlerinin ve yaşıtlarının baskılarıyla karşılaşırlar.
Tsonga[ts]
Siku ni siku va langutana ni ntshikilelo lowu humaka eka vadyondzisi ni tintangha ta vona.
Ukrainian[uk]
Щодня вони відчувають тиск з боку однолітків і вчителів.
Vietnamese[vi]
Hàng ngày các em phải chịu nhiều áp lực từ thầy cô và bạn cùng lứa.
Xhosa[xh]
Lujamelana nengcinezelo yootitshala neyolunye ulutsha.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́ làwọn olùkọ́ á máa daṣẹ́ bò wọ́n, àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn á sì máa yọ wọ́n lẹ́nu.
Chinese[zh]
他们经常面对老师和同辈的压力,不断受到电视、电影、音乐和电脑的影响。
Zulu[zu]
Nsuku zonke ibhekana nokucindezela kothisha nokontanga.