Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvis der indtræder en alvorlig forværring i den faktiske situation, f.eks. en forværring af menneskerettighedssituationen eller angreb mod oppositionen; eller
German[de]
- sich die Lage vor Ort, was die Menschenrechtssituation oder Angriffe auf die Opposition anbelangt, erheblich verschlechtern sollte oder
Greek[el]
- Επιδεινωθεί σοβαρά η επιτόπια κατάσταση, με πρόσθετη επιδείνωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή επιθέσεις κατά της αντιπολίτευσης, ή
English[en]
- there is a serious deterioration in the situation on the ground, in terms of a worsening of the human rights' situation or attacks on the opposition; or
Spanish[es]
- si se produce un grave deterioro de la situación sobre el terreno, con un empeoramiento de la situación de los derechos humanos o con ataques contra la oposición, o
Finnish[fi]
- tilanne paikan päällä heikkenee vakavasti joko ihmisoikeustilanteen heikkenemisen tai oppositioon kohdistuvien hyökkäysten vuoksi tai
French[fr]
- si une détérioration grave de la situation sur le terrain est constatée, se concrétisant par une dégradation de la situation des droits de l'homme ou des attaques contre l'opposition; ou
Italian[it]
- si verificasse un grave peggioramento della situazione sul terreno in termini di situazione dei diritti umani o attacchi all'opposizione; o
Dutch[nl]
- indien de toestand ter plaatse aanmerkelijk verslechtert in die zin dat de mensenrechtensituatie of de aanvallen op de oppositie erger worden; of
Portuguese[pt]
- se observar uma grave deterioração da situação no terreno, em termos de degradação da situação a nível de direitos humanos ou de ataques à oposição; ou
Swedish[sv]
- om det inträffar en allvarlig försämring av situationen på fältet, så att läget för de mänskliga rättigheterna försämras, eller om oppositionen utsätts för angrepp, eller