Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Světla jsou ztlumená, hluk z motorů také.
Greek[el]
Τα φώτα είναι χαμηλωμένα, ο θόρυβος των μηχανών είναι σιγανός.
English[en]
The lights are dim, the noise from the engines is muffled.
Spanish[es]
Las luces están más bajas, el ruido de los motores es menor.
French[fr]
Les lumières éclairent peu, le son des moteurs est étouffé.
Hebrew[he]
האורות עמומים, כך גם הרעש מהמנועים.
Hungarian[hu]
A fények gyengék, a gépek zaja fojtott.
Italian[it]
Luci più basse, il rumore dei motori è attutito.
Dutch[nl]
De lichten zijn gedimt, het geluid van de motoren is gedemd.
Polish[pl]
Światła są słabe, hałas silników jest stłumiony.
Portuguese[pt]
Os ruídos motores abafados.
Romanian[ro]
Luminile sunt slabe, sunetele motoarelor sunt înăbușite.
Russian[ru]
Свет тускнеет, шум двигателей приглушается.
Slovenian[sl]
Luči so dim, hrup iz motorjev je pridušen.
Serbian[sr]
Svetla se priguše,... zvuk motora se utiša.
Turkish[tr]
Işıklar kısılıyor, motor sesi azalıyor.