Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Kommissionens sagkyndige foretog derpå en gennemgang af oplysningerne fra Italien for at beregne, hvor store netto-ekstraomkostninger der er forbundet med at gennemføre projektet i Fiat Pomigliano i stedet for i Arese.
German[de]
(46) Die Sachverständigen der Kommission haben daraufhin die von Italien übermittelten Daten in Augenschein genommen, um die zusätzlichen Nettokosten zu ermitteln, die die Durchführung des Projekts in Pomigliano anstelle von Arese mit sich bringen würde.
Greek[el]
(46) Οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μελέτησαν επομένως τα διαβιβασθέντα από την Ιταλία στοιχεία ώστε να υπολογίσουν το καθαρό συμπληρωματικό κόστος που συνεπάγεται η υλοποίηση του σχεδίου στο Fiat Pomigliano και όχι στο Arese.
English[en]
(46) The Commission experts have accordingly studied the information supplied by Italy in order to calculate the net additional costs of carrying out the project at Fiat Pomigliano instead of Arese.
Spanish[es]
(46) Los expertos de la Comisión estudiaron por consiguiente los datos transmitidos por Italia con el fin de calcular los costes suplementarios netos que supondría realizar el proyecto en Fiat Pomigliano en lugar de Arese.
Finnish[fi]
(46) Komission asiantuntijat ovat tutkineet Italian viranomaisten toimittamat tiedot ja laskeneet niiden perusteella ne nettomääräiset lisäkustannukset, joita hankkeen toteuttaminen Aresen sijasta Fiat Pomiglianossa aiheuttaisi.
French[fr]
(46) Les experts de la Commission ont donc étudié les données transmises par l'Italie en vue de calculer les surcoûts nets qu'entraînerait la réalisation du projet à Fiat Pomigliano plutôt qu'à Arese.
Italian[it]
(46) Gli esperti della Commissione hanno quindi studiato i dati trasmessi dall'Italia, per calcolare i costi supplementari netti che comporterebbe l'esecuzione del progetto alla Fiat Pomigliano anziché ad Arese.
Dutch[nl]
(46) De deskundigen van de Commissie hebben dus de door Italië verstrekte gegevens bestudeerd om de netto-extra-kosten te berekenen van het besluit om het project uit te voeren in Fiat Pomigliano in plaats van te Arese.
Portuguese[pt]
(46) Os peritos da Comissão estudaram, portanto, os dados transmitidos pela Itália para calcular os custos suplementares líquidos decorrentes da execução do projecto na Fiat Pomigliano, em vez de em Arese.
Swedish[sv]
(46) Kommissionens konsulter har granskat de uppgifter som Italien lämnat, i syfte att beräkna de merkostnader netto det skulle medföra att genomföra projektet vid Fiat Pomigliano i stället för i Arese.