Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А кой ви каза, че може да влизате в къщата ми?
Czech[cs]
A kdo vám řekl, že můžete ke mně domů?
Danish[da]
Og hvem sagde I kunne gå ind i mit hus?
English[en]
And who told you that you could go in my house?
Spanish[es]
¿Y quién le dijo que podía entrar a mi casa?
Finnish[fi]
Ja kuka sinulle antoi luvan käydä talossani?
French[fr]
Qui vous a permis d'entrer chez moi?
Hebrew[he]
ומי הרשה לך להכנס לבית שלי?
Croatian[hr]
A tko je vama rekao da mi možete ući u kuću?
Hungarian[hu]
És ki engedte meg, hogy bemenjen a házamba?
Italian[it]
E chi le ha detto che poteva entrare in casa mia?
Dutch[nl]
En van wie mocht je naar binnen?
Portuguese[pt]
E quem disse que podia entrar na minha casa?
Romanian[ro]
Şi cine ţi-a spus că poţi intra în casa mea?
Russian[ru]
И кто сказал вам что вы можете войти в мой дом?
Serbian[sr]
A ko je vama rekao da mi možete ući u kuću?
Turkish[tr]
Ayrıca kim sana evime girebileceğini söyledi?
Chinese[zh]
谁 批准 你 进 我 屋 了?