Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأريد لمس مشكلة واحدة أخرى. وهو تصميم الاماكن العمومية.
Catalan[ca]
I vull mencionar un tema més, que és el disseny dels espais públics.
German[de]
Ich möchte noch ein Thema ansprechen -- die Gestaltung des öffentlichen Raumes.
Greek[el]
Θα ήθελα να θίξω ένα ακόμη θέμα, το οποίο είναι ο σχεδιασμός της δημόσιας σφαίρας.
English[en]
And I want to touch on one more issue, which is the design of the public realm.
Spanish[es]
Pero quiero referirme a algo más, al diseño del espacio público.
Persian[fa]
و قصد دارم دست روی یک نکته دیگر بگذارم که طراحی قلمرو عمومی است.
French[fr]
Je veux aborder un dernier problème, l'aménagement des lieux publics.
Hebrew[he]
ואני רוצה לגעת בנושא נוסף, שהוא עיצוב התחום הציבורי.
Croatian[hr]
I želim se dotaknuti još jednog problema, a to je dizajniranje javne stvarnosti.
Hungarian[hu]
Még egy dologról szeretnék beszélni, mégpedig a közösségi területek tervezéséről.
Indonesian[id]
Saya ingin menjabarkan satu masalah lainnya, yaitu desain dunia publik.
Italian[it]
E voglio parlarvi di un'altra questione, che è il design degli spazi pubblici.
Japanese[ja]
もう1点触れたいのが 公共空間デザインについてです
Lithuanian[lt]
Noriu aptarti dar vieną klausimą, tai yra viešosios erdvės projektą.
Polish[pl]
Chcę poruszyć też inną ważną kwestię, to jest projektu przestrzeni publicznej.
Portuguese[pt]
Quero falar de mais uma questão que é a conceção de domínio público.
Romanian[ro]
Și vreau să abordez încă un aspect, anume proiectarea spațiului public.
Russian[ru]
Я хочу затронуть ещё один важный момент — дизайн общественной сферы.
Serbian[sr]
Hteo bih još samo da se osvrnem na dizajn javnih površina.
Thai[th]
และผมอยากจะกล่าวถึงปัญหาอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งก็คือการออกแบบที่สาธารณะ
Turkish[tr]
Bir meseleye daha değinmek istiyorum, o da kamusal alanın tasarımı.
Ukrainian[uk]
Хочу порушити тут ще одну проблему, а саме - оформлення громадського простору.