Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Buďte ve střehu před falešnými proroky,+ kteří k vám přicházejí v ovčím rouchu,+ ale uvnitř to jsou draví vlci.
Danish[da]
15 Vær på vagt over for de falske profeter+ der kommer til jer forklædt som får,+ men som inderst inde er glubske ulve.
German[de]
15 Nehmt euch vor den falschen Propheten+ in acht, die in Schafskleidern zu euch kommen,+ inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe.
English[en]
15 “Be on the watch for the false prophets+ that come to YOU in sheep’s covering,+ but inside they are ravenous wolves.
Spanish[es]
15 ”Guárdense de los falsos profetas+ que vienen a ustedes en ropa de oveja,+ pero por dentro son lobos voraces.
Finnish[fi]
15 Varokaa vääriä profeettoja,+ jotka tulevat luoksenne lampaiden vaatteissa,+ mutta ovat sisältä saaliinhimoisia susia.
French[fr]
15 “ Méfiez- vous des faux prophètes+, qui viennent à vous en vêtements de brebis+, mais qui au-dedans sont des loups rapaces+.
Italian[it]
15 “Guardatevi dai falsi profeti+ che vengono a voi in manto da pecore,+ ma dentro sono lupi rapaci.
Japanese[ja]
15 「羊の覆いを付けてあなた方のもとに来る+偽預言者たちに警戒していなさい+。 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです+。
Korean[ko]
15 거짓 예언자들을 주의하십시오. + 그들은 양의 덮개를 쓰고 여러분에게 오지만,+ 속은 게걸스러운 이리들입니다.
Norwegian[nb]
15 Vær på vakt mot de falske profeter,+ som kommer til dere i saueham,+ men som innvendig er glupske ulver.
Dutch[nl]
15 Wacht U voor de valse profeten,+ die in schaapsklederen tot U komen,+ maar van binnen roofzuchtige wolven zijn.
Portuguese[pt]
15 “Vigiai-vos dos falsos profetas+ que se chegam a vós em pele de ovelha,+ mas que por dentro são lobos vorazes.
Swedish[sv]
15 Se upp för de falska profeterna,+ som kommer till er i fårakläder+ men invärtes är rovlystna vargar.