Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse midler bør overføres til Den Europæiske Investeringsbank, som så kan yde lån til en favorabel rente til små og mellemstore virksomheder, som vil skabe jobs.
English[en]
These funds should be handled by the EIB, which should allocate preferential interest rate loans to small and medium-sized companies creating new jobs.
Spanish[es]
Sería preciso asignar créditos al Banco Europeo de Inversiones, que concedería préstamos a tipo bonificado a PYMES que crearían empleo.
Finnish[fi]
Määrärahat olisi osoitettava Euroopan investointipankille, joka myöntäisi korkotukilainaa pk-yrityksille ja pkteollisuudelle työpaikkojen synnyttämiseksi.
French[fr]
Il faudrait que ces crédits soient affectés à la Banque européenne d'investissement, qui attribuerait des prêts à taux bonifié à des PMI et PME qui créeraient des emplois.
Italian[it]
Occorrerebbe destinare questi stanziamenti alla Banca europea per gli investimenti che concederebbe dei prestiti con abbuono di interessi alle piccole e medie industrie e alle piccole e medie imprese creatrici di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Deze kredieten zouden aan de Europese Investeringsbank moeten worden toegewezen, die tegen een gunstige koers kleine en middelgrote industrieën en kleine en middelgrote ondernemingen leningen verstrekt die werkgelegenheid zouden kunnen scheppen.
Portuguese[pt]
Estas dotações deveriam ser transferidas para o Banco Europeu de Investimentos, que atribuiria empréstimos com juros bonificados às PMI e PME que criem postos de trabalho.
Swedish[sv]
Dessa anslag bör lämnas till Europeiska investeringsbanken, som skulle kunna erbjuda lån med statlig räntegaranti till små och medelstora företag och industrier som kan skapa sysselsättning.