Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- míra obecné i organizované trestné činnosti a násilí, postihujícího zvláště ženy a děti, která souvisí s mezinárodním obchodem s lidmi v jihoafrickém regionu.
Danish[da]
- omfanget af både almindelig og organiseret kriminalitet og vold, der især går ud over kvinder og børn, set i sammenhæng med international menneskehandel i den sydafrikanske region.
German[de]
- das Ausmaß der allgemeinen und der organisierten Kriminalität und der Gewalt insbesondere gegenüber Frauen und Kindern, verbunden mit dem internationalen Menschenhandel im südafrikanischen Raum.
Greek[el]
- το υψηλό επίπεδο του εγκλήματος γενικά και του οργανωμένου εγκλήματος και της βίας που πλήττει κυρίως τις γυναίκες και τα παιδιά και συνδέεται με τη διεθνή εμπορία ανθρώπων στην περιοχή της Νότιας Αφρικής.
English[en]
· the level of both ordinary and organised crime and violence affecting in particular women and children, linked to international trafficking of human beings in the Southern African region.
Spanish[es]
- El nivel de delincuencia, tanto ordinaria como organizada, y de violencia que afecta especialmente a las mujeres y los niños, unido a la trata internacional de seres humanos en la región del África Austral.
Estonian[et]
- nii tavalise kui ka organiseeritud kuritegevuse ja vägivalla tase, mis puudutab eelkõige naisi ja lapsi ning on seotud rahvusvahelise inimkaubandusega Lõuna-Aafrika piirkonnas.
Finnish[fi]
- Tavanomaisen ja järjestäytyneen rikollisuuden määrä ja etenkin naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta, jotka liittyvät kansainväliseen ihmiskauppaan eteläisen Afrikan alueella.
French[fr]
- le taux de la criminalité en général comme de la criminalité organisée et des actes de violence touchant en particulier les femmes et les enfants, qui sont liés à la traite internationale des êtres humains dans la région d’Afrique australe.
Hungarian[hu]
- Mind a hétköznapi, mind pedig a szervezett bűnözés, valamint a dél-afrikai régióban végzett nemzetközi emberkereskedelemhez kapcsolódó, különösen a nőket és gyermekeket érintő erőszak szintje.
Italian[it]
- i livelli di criminalità ordinaria e organizzata e di violenza, di cui sono vittime in particolare le donne e i bambini, collegati alla tratta internazionale di esseri umani nella regione sudafricana.
Lithuanian[lt]
- eiliniai nusikaltimai, organizuotas nusikalstamumas ir smurtas, ypač moterų ir vaikų atžvilgiu, susijęs su tarptautine prekyba žmonėmis Pietų Afrikos regione.
Latvian[lv]
- kriminālpārkāpumu, organizētās noziedzības un vardarbības augstais līmenis, īpaši pret sievietēm un bērniem, kas ir saistīts ar starptautisko cilvēku tirdzniecību Dienvidāfrikas reģionā.
Maltese[mt]
- il-livell tal-kriminalità kemm ordinarja kif ukoll organizzata u ta’ vjolenza li taffettwa b’mod partikolari nisa u tfal, marbuta mat-traffikar internazzjonali tal-bnedmin fir-reġjun tan-Nofsinhar ta' l-Afrika.
Dutch[nl]
- de omvang van de gewone en georganiseerde misdaad en geweld, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen, gekoppeld aan de internationale mensenhandel in zuidelijk Afrika.
Polish[pl]
- poziom przestępczości zarówno ogólnej jak i zorganizowanej dotykającej przede wszystkim kobiety i dzieci, powiązanej z międzynarodowym handlem ludźmi w regionie południowoafrykańskim.
Portuguese[pt]
- O grau de violência e de criminalidade comum e organizada, que afecta, em especial, as mulheres e as crianças e está ligada ao tráfico internacional de seres humanos na região da África Austral.
Slovak[sk]
- stupeň zločinnosti, organizovaného zločinu a násilia, ktoré sa bude týkať predovšetkým žien a detí, v spojení s medzinárodným obchodom s ľuďmi v juhoafrickom regióne.
Slovenian[sl]
- stopnja tako navadnega kot organiziranega kriminala in nasilja, ki so mu izpostavljene zlasti ženske in otroci, in je povezan z mednarodno trgovino z ljudmi v južnoafriški regiji.
Swedish[sv]
- Nivån på både vanlig och organiserad brottslighet som särskilt drabbar kvinnor och barn, eftersom den är kopplad till internationell människohandel i regionen södra Afrika.