Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها يأخذهم جميعاً ويضعهم. في سجن " جولاج " لـ25 سنة
Bulgarian[bg]
И след това праща всички в лагерите за 25 години.
Czech[cs]
Bere bohatým i chudým a posílá je na 25 let do lágru.
German[de]
Und dann steckt er sie alle für 25 Jahre in den Gulag.
Greek[el]
Και μετά τους βάζει σε στρατόπεδα, για 25 χρόνια.
English[en]
Then he takes both of them and puts them in a Gulag for 25 years.
Spanish[es]
Luego toma de ambos y los pone en un Gulag por 25 años.
Estonian[et]
Seejärel nabib nad kinni ja pistab 25 aastaks Gulagi.
Persian[fa]
بعد هر دوتاشون رو ميگيره و واسه 25 سال ميکنه توي هلفدوني.
Finnish[fi]
Sitten hän ottaa molemmat ja panee heidät kulakkiin 25 vuodeksi.
French[fr]
Puis après il prend les deux et les envoie au Goulag pour 25 ans.
Hebrew[he]
ואז הוא לוקח את שניהם ושם אותם בכלא למשך 25 שנה.
Croatian[hr]
A onda ih stavi u Gulag na 25 godina.
Hungarian[hu]
Aztán mindkettőt becsukja a gulágba 25 évre.
Italian[it]
E poi li mette nei gulag per 25 anni.
Norwegian[nb]
Og så tar han dem begge og setter dem i en gulag i 25 år.
Polish[pl]
A potem jednych i drugich zsyła do Gułagu na 25 lat.
Portuguese[pt]
E então, coloca os dois em gulags por 25 anos.
Romanian[ro]
Apoi ii ia pe toti si ii pune in gulag pentru 25 de ani.
Russian[ru]
А потом всех их вместе отправляет в ГУЛаг на 25 лет.
Slovak[sk]
A potom ich oboch upne do gulagu na 25 rokov.
Slovenian[sl]
Nato pa vse zapre v gulag za 25 let.
Serbian[sr]
A onda ih stavi u Gulag na 25 godina.
Swedish[sv]
Sen tar han båda och sätter dem i Gulag i 25 år.
Turkish[tr]
Sonra ikisinde de alıp onları 25 yıllığına Gulag'a koyar.