Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عيد ميلادها.. كانت سعيدة تلعب مع اخيها واختها حين... .
Bosnian[bs]
Bio joj je rođendan, bila je vrlo sretna igrala se je sa bratom i sestrom, kad...
English[en]
It was her birthday, she was very happy playing with her brother and sister when...
Spanish[es]
Era su cumpleaños, estaba muy contenta jugando con su hermana y con su hermano cuando...
Hebrew[he]
זה היה יום ההולדת שלה, היא הייתה מאד שמחה.
Hungarian[hu]
A születésnapját ünnepelte, nagyon boldog volt a testvéreivel játszott, amikor...
Portuguese[pt]
Era o seu aniversário, e ela estava feliz brincando com seu irmão e sua irmãzinha quando...
Romanian[ro]
Era ziua ei de naştere, era foarte fericită... se juca cu fratele şi cu sora ei când...
Serbian[sr]
Bio joj je rođendan, bila je vrlo sretna igrala se je sa bratom i sestrom, kad...
Turkish[tr]
O gün doğum günüydü, çok mutluydu o sırada abisi ve kardeşiyle oynuyordu.