Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن حيث إجراءات المحكمة، يشمل تطور أخير إنشاء لجنة فرعية معنية بتنقيح قواعد المحكمة استجابة للعدد المتزايد من حالات إساءة معاملة الطفل ومع ملاحظة أن قواعد الإجراءات والشهادات موجهة نحو الكبار وليس نحو الأطفال.
English[en]
In terms of court procedures, a recent development involves the creation of a subcommittee on the revision of the rules of court in response to the increasing number of cases of child abuse and on the observation that the country’s rules of procedure and evidence are adult-oriented and not child-sensitive.
Spanish[es]
En lo concerniente a las actuaciones judiciales, recientemente se creó un subcomité para revisar la legislación procesal en respuesta al creciente número de casos de malos tratos a niños y para conseguir que las normas sobre el procedimiento y la prueba dejasen de centrarse exclusivamente en los adultos y tuviesen también en cuenta a los niños.
French[fr]
En ce qui concerne les procédures judiciaires, une nouveauté porte sur la création d’un sous-comité sur la révision des règles judiciaires en raison du nombre croissant de cas de maltraitance des enfants et de la constatation que les règles de procédure et de preuve des Philippines sont faites pour les adultes et ne tiennent pas compte des enfants.
Russian[ru]
Что касается судебного разбирательства, то недавно был создан подкомитет по пересмотру правил суда, что было сделано ввиду участившихся случаев злоупотребления в отношении детей и замечания о том, что национальные правила, процедуры и дача свидетельских показаний ориентированы на взрослых и не учитывают интересы детей.
Chinese[zh]
在法庭程序方面,最近的发展态势是:鉴于虐待儿童案件越来越多,同时注意到菲律宾的法庭程序和举证规则是针对成年人的,而缺乏对儿童的敏感性,因此成立了一个小组委员会,负责修订相关的法庭规则。