Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det følger heraf, at en reklamebestemmelse, der forbyder reklamering for et sådant andet ølmærke, heller ikke kan omfattes af traktatens artikel 81, stk. 1.
German[de]
Infolgedessen wird auch eine Werbeklausel, mit der die Werbung für Biere dritter Anbieter unterbunden werden kann, nicht vom Verbot des Artikels 81 Absatz 1 erfasst.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μια ρήτρα διαφήμισης που είναι ικανή να καταστήσει αδύνατη τη διαφήμιση τέτοιας μπίρας τρίτων επιχειρήσεων δεν είναι δυνατό να εμπίπτει ούτε στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English[en]
It follows that an advertising clause which can make advertising for such third-party beer impossible cannot be caught by Article 81(1) of the Treaty either.
Spanish[es]
Por consiguiente, una cláusula publicitaria que puede impedir anunciar la cerveza fabricada por terceros tampoco puede recogerse en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tämän perusteella mainontaa koskeva lauseke, joka voi tehdä mahdottomaksi tällaisen kolmannen toimittajan oluen mainostamisen, ei voi myöskään kuulua perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
French[fr]
Il s'ensuit que la clause relative à la publicité qui peut interdire toute publicité en faveur de bières d'autres entreprises ne peut relever non plus de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE.
Italian[it]
Ne consegue che neppure una clausola che renda impossibile la pubblicità per la birra di produttori terzi può rientrare nel campo di applicazione di detto articolo.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat een reclamebepaling die het maken van reclame voor een dergelijk bier van een derde onmogelijk maakt, eveneens buiten de werkingssfeer van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag moet vallen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, uma cláusula de publicidade que impossibilite a publicidade a estas cervejas de terceiros também não pode ser abrangida pelo n.o 1 do artigo 81.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Därav följer att en marknadsföringsklausul som gör det omöjligt att marknadsföra öl från en tredje part inte heller kan omfattas av artikel 81.1 i EG-fördraget.