Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkabatan-on ug ang kinabaskogan nga yugto sa kinabuhi kakawangan; ang gidugayon sa kahimsog sa pagkabatan-on dili gayod matino (11:10)
Czech[cs]
Mládí a rozkvět života jsou marnost; trvalost mladické síly je velmi nejistá (11:10)
Danish[da]
Ungdom og livsmorgen er tomhed; ungdommens kraft svinder hurtigt (11:10)
German[de]
Die Jugend und die Blüte des Lebens sind Nichtigkeiten; die Jugendkraft ist schnell entschwunden (11:10)
Greek[el]
Η νεότητα και η άνοιξη της ζωής είναι ματαιότητα· η διάρκεια του νεανικού σφρίγους είναι τελείως αβέβαιη (11:10)
English[en]
Youth and the prime of life are vanity; the duration of youthful vigor is so uncertain (11:10)
Spanish[es]
La juventud y la flor de la vida son vanidad; la duración del vigor juvenil es muy variable (11:10)
Finnish[fi]
Nuoruus ja elämän kukoistus ovat turhuutta; nuoruuden tarmon kesto on hyvin epävarmaa (11:10)
French[fr]
Jeunesse et printemps de la vie sont vanité ; la durée de la vigueur juvénile est tellement incertaine (11:10).
Hungarian[hu]
A fiatalkor és az élet hajnala hiábavalóság; nem tudhatjuk, mikor fogy el a fiatalos erőnk (11:10)
Indonesian[id]
Masa muda dan masa terbaik dalam kehidupan adalah kesia-siaan; lamanya kesegaran masa muda sangat tidak pasti (11:10)
Iloko[ilo]
Ti kinaagtutubo ken ti kinaagkabannuag kinaubbawda; kasta unay ti di kinasigurado ti kapaut ti kired ti kinaagtutubo (11:10)
Italian[it]
La gioventù e il rigoglio della vita sono vanità; la durata del vigore giovanile è molto incerta (11:10)
Korean[ko]
젊음과 인생의 한창때가 다 헛되며 젊음의 활력이 얼마나 지속될지는 매우 불확실하다 (11:10)
Malagasy[mg]
Zava-poana ny fotoana maha zatovo sy ny fahatanorana; mety tsy hatanjaka foana ny tanora (11:10)
Norwegian[nb]
Ungdom og livets vår er tomhet; ungdommens kraft svinner hurtig (11: 10)
Dutch[nl]
Jeugd en de bloei des levens zijn ijdelheid; jeugdige kracht is snel verdwenen (11:10)
Polish[pl]
Młodość i wiosna życia są marnością; młodzieńczy wigor szybko przemija (11:10)
Portuguese[pt]
A juventude e o primor da mocidade são vaidade; a duração do vigor juvenil é tão incerta. (11:10)
Romanian[ro]
Tinerețea și zorii vieții sunt deșertăciune; vigoarea tinereții poate trece foarte repede (11:10)
Russian[ru]
Юность и рассвет жизни — суета; юношеская сила может неожиданно иссякнуть (11:10)
Swedish[sv]
Ungdom och blomstring är tomhet; ungdomens kraft försvinner snabbt (11:10)
Tagalog[tl]
Ang kabataan at kasariwaan ng buhay ay walang kabuluhan; walang kasiguruhan kung hanggang kailan tatagal ang lakas ng isang kabataan (11:10)
Chinese[zh]
年少的岁月是空虚的;青春的精力十分无常(11:10)