Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obdobně též Whittaker, S., „Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’‚harmonisation complète‘“, Recueil Dalloz, 17/2009, s. 1153, s odkazem na judikturu Soudního dvora, především na rozsudky Freiburger Kommunalbauten a Pannon.
Danish[da]
Tilsvarende også S. Whittaker, »Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète«, Recueil Dalloz, 17/2009, s. 1153, med henvisning til Domstolens praksis, navnlig Freiburger Kommunalbauten-dommen og Pannon-dommen.
German[de]
Ähnlich auch Whittaker, S., „Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’‚harmonisation complète‘“, Recueil Dalloz, 17/2009, S. 1153, unter Verweis auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs, allen voran die Urteile Freiburger Kommunalbauten und Pannon.
Greek[el]
Βλ., συναφώς, Whittaker, S., «Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’ “harmonisation complète”», Recueil Dalloz, 17/2009, σ. 1153, όπου γίνεται και παραπομπή στη νομολογία του Δικαστηρίου και ιδίως στις αποφάσεις Freiburger Kommunalbauten και Pannon.
English[en]
See also to similar effect Whittaker, S., ‘Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète’, Recueil Dalloz, 17/2009, p. 1153, with reference to the case-law of the Court of Justice, above all Freiburger Kommunalbauten and Pannon.
Spanish[es]
También, de modo parecido, Whittaker, S., «Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de “l’harmonisation complète”», Recueil Dalloz, 17/2009, p. 1153, con remisión a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, sobre todo las sentencias Freiburger Kommunalbauten y Pannon.
Estonian[et]
Samamoodi ka Whittaker, S., „Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète”, Recueil Dalloz, 17/2009, lk 1153, viitega Euroopa Kohtu praktikale, eelkõige kohtuotsused Freiburger Kommunalbauten ja Pannon GSM.
Finnish[fi]
Samaa mieltä on myös Whittaker, S., ”Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’‚harmonisation complète”, Recueil Dalloz, 17/2009, s. 1153, joka viittaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, josta tässä yhteydessä tärkeimmät ovat asiassa Freiburger Kommunalbauten ja asiassa Pannon annetut tuomiot.
French[fr]
En sens analogue, voir Whittaker, S., «Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète», Recueil Dalloz, 17/2009, p. 1153, qui renvoie à la jurisprudence de la Cour, avant tout aux arrêts Freiburger Kommunalbauten et Pannon GSM.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen Whittaker, S., „Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète”, Recueil Dalloz, 17/2009., 1153. o., hivatkozással a Bíróság ítélkezési gyakorlatára, különösen a Freiburger Kommunalbauten és a Pannon‐ügyben hozott ítéletekre.
Italian[it]
In senso analogo anche Whittaker, S., «Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète», in Recueil Dalloz, 17/2009, pag. 1153, che richiama la giurisprudenza della Corte ed, in primo luogo, le sentenze Freiburger Kommunalbauten e Pannon.
Latvian[lv]
Līdzīgi arī Whittaker, S., “Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète”, Recueil Dalloz, 17/2009, 1153. lpp., atsaucas uz Tiesas judikatūru, vispirms jau uz spriedumiem lietās Freiburger Kommunalbauten un Pannon.
Maltese[mt]
F’sens analogu anki S. Whittaker, “Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète”, f’Recueil Dalloz, 17/2009, p. 1153, li tfakkar il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja u, fl-ewwel lok, is-sentenzi Freiburger Kommunalbauten u Pannon GSM.
Dutch[nl]
Zo ook S. Whittaker, „Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’‚harmonisation complète’”, Recueil Dalloz, 17/2009, blz. 1153, die verwijst naar de rechtspraak van het Hof, inzonderheid naar de arresten Freiburger Kommunalbauten en Pannon.
Polish[pl]
Podobnie również S. Whittaker, Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’‚harmonisation complète, Recueil Dalloz, 17/2009, s. 1153, z odesłaniem do orzecznictwa Trybunału, przede wszystkim do wyroków w sprawie Freiburger Kommunalbauten i w sprawie Pannon.
Portuguese[pt]
Whittaker, S., «Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète», Recueil Dalloz, 17/2009, p. 1153, também defende posição análoga, com base na jurisprudência do Tribunal de Justiça, sobretudo nos acórdãos Freiburger Kommunalbauten e Pannon.
Romanian[ro]
A se vedea în mod similar Whittaker, S., „Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’«harmonisation complète»”, Recueil Dalloz, 17/2009, p. 1153, care face trimitere la jurisprudența Curții, în primul rând la Hotărârile Freiburger Kommunalbauten și Pannon.
Swedish[sv]
Se, för ett liknande resonemang, Whittaker, S., ”Clauses abusives et garanties des consommateurs: la proposition de directive relative aux droits des consommateurs et la portée de l’harmonisation complète”, Recueil Dalloz, 17/2009, s. 1153, med hänvisningar till domstolens praxis, framför allt domarna i målen Freiburger Kommunalbauten och Pannon.