Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber wenn das Baby eine Schwester ist, die mögen keine Birnendrops. Dann kann ich die alle essen.
Greek[el]
Αλλά αν το μωρό είναι αδερφή δεν θα της αρέσουν οι παστίλιες αχλάδι οπότε μπορείς να τις φας όλες.
English[en]
But if the baby's a sister, they don't like pear drops, so you can eat'em all.
Spanish[es]
En cambio si el bebé es una hermana, a ellas no les gusta el dulce de pera, por tanto me los podré comer todos.
French[fr]
Mais si le bébé est une soeur, elles n'aiment pas les pear drops, ( bonbons acidulés ) donc on peut tout manger.
Croatian[hr]
Ako je dijete sestra, one ne vole žele bombone pa ih možeš sve pojesti.
Hungarian[hu]
De ha a baba lány, azok nem szeretik a körte cukorkát, így megehetem mindet.
Italian[it]
Se è una femmina... alle femmine non piacciono le caramelle, quindi potrò mangiarle tutte.
Dutch[nl]
Maar een zusje houdt niet van zuurtjes, dus dan kun je ze allemaal zelf opeten.
Polish[pl]
Ale jeśli to siostra - dziewczyny nie lubią dropsów, więc wszystkie będą dla mnie.
Portuguese[pt]
Mas se o bebê for uma irmã, elas não gostam de doce de pera, então posso comer tudo.
Russian[ru]
А если ребенок - девочка, они не любят грушевые леденцы, и таким образом, все можно съесть одному.
Slovak[sk]
Ale ak to bude sestrička, tie nemajú rady hruškové kvapky, takže ich môžeš všetky zjesť.
Slovenian[sl]
Ampak, če je dojenček sestrica, njim niso všeč hruškove pastile, Zato lahko vse poješ.
Serbian[sr]
Ako je dijete sestra, one ne vole žele bombone pa ih možeš sve pojesti.