Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b. Skal single-cell olier, der endnu ikke er forekommet i den menneskelige ernaering, og som nu tilsaettes virksomheden Nutricias babymad som nye levnedsmidler, saa ikke klassificeres som nye levnedsmidler?
German[de]
b) Müssten dann nicht Singlezell-Öle, die noch nie in der menschlichen Ernährung vorkamen und nun als neuartige Lebensmittel der Babynahrung der Firma Nutricia zugesetzt werden, als Novel Food eingestuft werden?
Greek[el]
β) Τα έλαια που προέρχονται από μονοκύτταρους οργανισμούς, τα οποία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί μέχρι σήμερα στα τρόφιμα και που τώρα χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα στις παιδικές τροφές από την εταιρία Nutricia πρέπει να καταχωρούνται ως Novel Food;
English[en]
b) Should single-cell oils, which have never before occurred in human nutrition and are now being added as a new kind of foodstuff to baby food manufactured by the Nutricia company, not therefore be classified as a novel food?
Spanish[es]
b) ¿No deberían considerarse, por consiguiente, alimentos nuevos los aceites producidos por organismos unicelulares, que con anterioridad no se habían empleado en la alimentación humana y que ahora se añaden como alimentos nuevos a los alimentos para bebés de la empresa Nutricia?
French[fr]
b) Ne faudrait-il pas classer «ingrédients alimentaires nouveaux» les huiles d'organismes unicellulaires qui n'ont encore jamais été présentes dans l'alimentation humaine et dont la firme Nutricia additionne à présent, à titre d'ingrédients nouveaux, les aliments pour nourrissons?
Italian[it]
b) Non dovrebbero pertanto essere considerati Novel Food gli olii da organismi unicellulari, sinora mai denotati nell'alimentazione umana e ora aggiunti, quale genere alimentare di nuovo tipo, all'alimentazione per nenonati dell'impresa Nutricia?
Dutch[nl]
b) zouden dan niet de LCP's die nog nooit in menselijk voedsel zijn voorgekomen en nu als nieuwe levensmiddelen worden toegevoegd aan babyvoeding van de firma Nutricia, als novel-food moeten worden aangemerkt;
Portuguese[pt]
b) Deverão os óleos de organismos unicelulares, que nunca foram utilizados na alimentação humana e agora são utilizados em produtos alimentares para bebés da firma Nutricia como novos produtos alimentares, ser consequentemente classificados como géneros alimentícios novos?