Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" En hoe kan jy sê dat hulle sal hul poging om na- nag te maak? "
Arabic[ar]
واضاف " كيف يمكن لك أن تقول أنها ستجعل محاولتهم ليلا ؟ "
Belarusian[be]
" А як бы Вы маглі сказаць, што яны будуць рабіць свае спробы сёння вечарам? "
Bulgarian[bg]
" И как биха могли да ви кажа, че те ще направят своя опит тази вечер? "
Catalan[ca]
" I com podria dir- li que anaven a fer l'intent d ́aquesta nit? "
Czech[cs]
" A jak by mohl říct, že by jejich pokus v noci? "
Welsh[cy]
" A gallai sut yr ydych yn dweud y byddent yn gwneud eu hymgais i- nos? "
Danish[da]
" Og hvordan kan du fortælle, at de ville gøre deres forsøg på at i nat? "
German[de]
Vorsitzender der Bankdirektoren, mit der Folge, dass Sie gesehen haben. "
Greek[el]
" Και πώς θα μπορούσε να σας πω ότι θα κάνουν την προσπάθειά τους για τη νύχτα; "
English[en]
" And how could you tell that they would make their attempt to- night? "
Spanish[es]
" ¿Y cómo podría decirle que iban a hacer el intento de esta noche? "
Estonian[et]
" Ja kuidas sa võisid öelda, et nad teeksid nende katsest- öö? "
French[fr]
" Et comment pourriez- vous dire qu'ils feraient leur tentative de ce soir? "
Irish[ga]
" Agus d'fhéadfadh conas a insint duit go mbeadh siad a n- iarracht chun- oíche? "
Galician[gl]
" E como podería dicir que eles ían facer a súa tentativa de noite? "
Hebrew[he]
" ואיך אתה יכול להגיד שהם יעשו בניסיונם לילה? "
Croatian[hr]
" A kako bi vam reći da bi njihov pokušaj da- noć? "
Hungarian[hu]
" És hogyan tudnád mondani, hogy tenné a kísérletet az éjjel? "
Indonesian[id]
" Dan bagaimana kau bisa tahu bahwa mereka akan membuat usaha mereka untuk- malam? "
Icelandic[is]
" Og hvernig gastu sagt að þeir myndu gera tilraun þeirra í nótt? "
Italian[it]
" E come potrebbe dirvi che avrebbero fatto il loro tentativo di questa sera? "
Korean[ko]
" 그리고 어떻게 그들의 시도 박을 것이라고 말할 수 있을까? "
Lithuanian[lt]
" Ir kaip tu galėjai pasakyti, kad jie būtų jų bandymas naktį? "
Latvian[lv]
" Un kā jūs varētu pateikt, ka darīs viņu mēģinājums nakti? "
Macedonian[mk]
" И како можете да му кажете дека ќе го направи нивниот обид да вечер? "
Maltese[mt]
" U kif tista ́inti tgħid li huma se attentat tagħhom biex bil- lejl? "
Norwegian[nb]
" Og hvordan kunne du fortelle at de ville gjøre sine forsøk i natt? "
Dutch[nl]
" En hoe kan je vertellen dat ze zouden hun poging to- avond te maken? ́
Polish[pl]
" I jak można powiedzieć, że oni swoje próby w nocy? "
Portuguese[pt]
" E como poderia dizer que eles iriam fazer a sua tentativa de noite? "
Romanian[ro]
" Şi cum ar putea să vă spun că acestea ar face incercarea lor de a- noapte? "
Russian[ru]
" А как бы Вы могли сказать, что они будут делать свои попытки сегодня вечером? "
Slovak[sk]
" A ako by mohol povedať, že by ich pokus v noci? "
Slovenian[sl]
" In kako lahko ti povem, da bi jih imeli njun poskus, da noč? "
Albanian[sq]
" Dhe si mund të ju them se ata do të bëjnë përpjekjet e tyre për- natë? "
Serbian[sr]
" И како можеш рећи да ће се њихов покушај ноћи? "
Swedish[sv]
" Och hur kan du säga att de skulle göra sina försök i natt? "
Swahili[sw]
" Na ni jinsi gani kumweleza kwamba wangeweza kufanya jaribio lao la- usiku? "
Thai[th]
" และวิธีที่คุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขาจะทําให้ความพยายามของพวกเขาเพื่อคืน? "
Turkish[tr]
" Ve nasıl onların girişimi gece olacağını söyleyebilirim? "
Ukrainian[uk]
" А як би Ви могли сказати, що вони будуть робити свої спроби сьогодні ввечері? "
Vietnamese[vi]
" Và làm thế nào bạn có thể nói rằng họ sẽ làm cho nỗ lực của họ đêm? "