Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en dyr og besværlig proces som sluger en god brøkdel af den energi der opnås ved spaltning af U-235.
German[de]
Das ist ein schwieriges und kostspieliges Verfahren, und ein beträchtlicher Anteil der Energie, die die Kernspaltung des U 235 liefert, muß schon vorher für diesen Trennungsvorgang aufgewandt werden.
Greek[el]
Πρόκειται για μια δύσκολη και δαπανηρή διαδικασία, και ένα μεγάλο μέρος της ενέργειας που κερδίζεται από το U-235, όταν υποστή καύσι, έχει ήδη δαπανηθή για τον αποχωρισμό του.
English[en]
This is a difficult and costly operation, and a fair fraction of the energy that is gained from the U-235 when it is burned has already been spent in separating it.
Spanish[es]
Esa es una operación difícil y costosa, y una buena parte de la energía que se obtiene cuando arde el U-235 ya se ha gastado en el proceso de separación.
Finnish[fi]
Se on vaikeaa ja kallista, ja melkoinen osa siitä energiasta, joka saadaan U-235:stä sen palaessa, on jo kulunut sen erottamisessa.
French[fr]
Lorsqu’on en arrive à la combustion de l’uranium 235, une partie importante de son énergie a déjà été utilisée pour le séparer.
Italian[it]
Questa è un’operazione difficile e costosa, e una discreta frazione dell’energia che si ricava dall’U 235 nella combustione è già stata impiegata per separarlo.
Japanese[ja]
この操作は技術的に難しく,費用もかさみます。 その上,ウラン‐235を分離する際に,これを燃やして得られるエネルギーの何分の一かのエネルギーが事前に使われてしまいます。
Korean[ko]
이것은 매우 어렵고 비용이 많이 드는 작업이다. 그리고 그것이 연소될 때 ‘우라늄’(U-235)으로부터 얻어지는 ‘에너지’의 상당량은 분리되고 있는 동안 이미 소모되어 버린다.
Norwegian[nb]
Dette er en vanskelig og kostbar prosess, og en god del av den energi som frigjøres fra U-235 når det blir brent, er allerede blitt brukt til å skille det ut.
Dutch[nl]
Deze ’verrijking’ is een moeilijke en kostbare bewerking, en een aanzienlijk deel van de energie die verkregen wordt uit het splijten van U-235, is dan steeds opgesoupeerd aan deze isotopenscheiding.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma operação difícil e custosa, e uma boa fração da energia obtida do U-235, quando é utilizado, já foi gasta no processo de separação.
Swedish[sv]
Detta är en svår och kostsam process, och en ganska stor del av den energi som utvinns när uran-235 klyvs har alltså då redan förbrukats för att skilja det från uran-238.
Chinese[zh]
这项工作既艰难又昂贵,同时,从铀-235燃烧时所得的些微能量又在分离过程中耗尽了。