Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
12 Lukoil подава жалба срещу съдебното решение от 12 октомври 2011 г. пред Înalta Curte de Casație şi Justiție (Върховен касационен съд, Румъния).
Czech[cs]
12 Společnost Lukoil podala proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek k Înalta Curte de Casație și Justiție (Nejvyšší kasační a soudní dvůr, Rumunsko).
Danish[da]
12 Lukoil iværksatte appel til prøvelse af dommen af 12. oktober 2011 ved Înalta Curte de Casație și Justiție a României (kassationsdomstol, Rumænien).
German[de]
12 Gegen das Urteil vom 12. Oktober 2011 legte Lukoil Rechtsmittel bei der Înalta Curte de Casație și Justiție (Oberster Kassations- und Gerichtshof, Rumänien) ein.
Greek[el]
12 Η Lukoil άσκησε αναίρεση κατά της αποφάσεως της 12ης Οκτωβρίου 2011 ενώπιον του Înalta Curte de Casație şi Justiție (Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου, Ρουμανία).
English[en]
12 Lukoil brought an appeal against the judgment of 12 October 2011 before the Înalta Curte de Casație și Justiție (High Court of Cassation and Justice, Romania).
Spanish[es]
12 Lukoil interpuso recurso de casación contra la sentencia de 12 de octubre de 2011 ante la Înalta Curte de Casație şi Justiție (Tribunal Supremo, Rumanía).
Estonian[et]
12 Lukoil kaebas selle otsuse edasi Înalta Curte de Casație și Justiție’sse (kassatsioonikohus, Rumeenia).
Finnish[fi]
12 Lukoil haki 12.10.2011 annettuun tuomioon muutosta Înalta Curte de Casație şi Justițielta (ylin tuomioistuin, Romania).
French[fr]
12 Lukoil a formé un pourvoi contre l’arrêt du 12 octobre 2011 devant l’Înalta Curte de Casație şi Justiție (Haute Cour de cassation et de justice, Roumanie).
Croatian[hr]
12 Lukoil je protiv presude od 12. listopada 2011. podnio žalbu pred Înalta Curte de Casație şi Justiție (Visoki kasacijski sud, Rumunjska).
Hungarian[hu]
12 A Lukoil fellebbezést nyújtott be a 2011. október 12‐én hozott ítélettel szemben az Înalta Curte de Casație şi Justițiehez (legfelsőbb semmítő‐ és ítélőszék, Románia).
Italian[it]
12 La Lukoil ha impugnato la sentenza del 12 ottobre 2011 dinanzi all’Înalta Curte de Casație şi Justiție (Alta Corte di cassazione e di giustizia, Romania).
Lithuanian[lt]
12 Dėl 2011 m. spalio 12 d. sprendimo Lukoil pateikė apeliacinį skundą Înalta Curte de Casație și Justiție (Aukščiausiasis kasacinis ir teisingumo teismas, Rumunija).
Latvian[lv]
12 Lukoil iesniedza apelācijas sūdzību par 2011. gada 12. oktobra spriedumu Înalta Curte de Casație și Justiție a României (Augstā kasācijas tiesa, Rumānija).
Maltese[mt]
12 Lukoil appellat minn din is-sentenza tat-12 ta’ Ottubru 2011 quddiem l-Înalta Curte de Casație şi Justiție (il-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja, ir-Rumanija).
Dutch[nl]
12 Lukoil heeft tegen de uitspraak van 12 oktober 2011 hoger beroep ingesteld bij de Înalta Curte de Casație şi Justiție (hoogste rechterlijke instantie, Roemenië).
Polish[pl]
12 Lukoil wniósł kasację od wyroku z dnia 12 października 2011 r. do Înalta Curte de Casație și Justiție a României (wysokiego trybunału kasacyjnego i sprawiedliwości, Rumunia).
Portuguese[pt]
12 A Lukoil interpôs recurso do acórdão de 12 de outubro de 2011 na Înalta Curte de Casație și Justiție (Tribunal Superior de Cassação e Justiça, Roménia).
Romanian[ro]
12 Lukoil a formulat recurs împotriva hotărârii din 12 octombrie 2011 la Înalta Curte de Casație și Justiție (România).
Slovak[sk]
12 Lukoil podala proti rozsudku z 12. októbra 2011 odvolanie na Înalta Curte de Casație și Justiție (Najvyšší kasačný súd, Rumunsko).
Slovenian[sl]
12 Družba Lukoil je zoper sodbo z dne 12. oktobra 2011 vložila pritožbo pri Înalta Curte de Casație și Justiție a României (vrhovno kasacijsko sodišče, Romunija).
Swedish[sv]
12 Lukoil överklagade domen av den 12 oktober 2011 till Înalta Curte de Casație şi Justiție (Högsta kassationsdomstolen, Rumänien).