Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mees gevreesde komplikasie van hierdie siekte is die opbou van ’n chemiese stof wat bilirubien genoem word, wat ontstaan wanneer rooi bloedselle afgebreek word.
Arabic[ar]
ومضاعفات هذا المرض الاكثر اخافة تشمل ازدياد مادة كيميائية تُدعى بيليروبين تَنتج من تحلُّل خلايا الدم الحمراء.
Cebuano[ceb]
Ang labing gikahadlokang komplikasyon niining sakita naglangkit sa pagkatigom sa usa ka kemikal nga gitawag ug bilirubin, nga mosangpot sa pagkabungkag sa pulang mga selula sa dugo.
Czech[cs]
Nejobávanější komplikací této léčby je tvorba látky, které se říká bilirubin, jež vzniká rozpadem červených krvinek.
Danish[da]
Den mest frygtede komplikation ved sygdommen er ophobning af et stof der kaldes bilirubin, som frigøres ved nedbrydningen af de røde blodlegemer.
German[de]
Zu den gefürchtetsten Komplikationen dieser Krankheit gehört die Ansammlung einer Substanz namens Bilirubin, eines Stoffwechselproduktes, das entsteht, wenn rote Blutkörperchen abgebaut werden.
Greek[el]
Η πιο επίφοβη επιπλοκή αυτής της νόσου περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας χημικής ουσίας που λέγεται χολερυθρίνη, η οποία είναι αποτέλεσμα της αποσύνθεσης των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
English[en]
The most feared complication of this disease involves the buildup of a chemical called bilirubin, which results from the breakdown of red blood cells.
Spanish[es]
La complicación más temida es la acumulación de una sustancia química llamada bilirrubina, que resulta de la ruptura de los glóbulos rojos.
Finnish[fi]
Tämän sairauden pelätyin komplikaatio liittyy bilirubiini-nimisen aineen kerääntymiseen elimistöön, mikä johtuu punasolujen määrän romahtamisesta.
French[fr]
La complication la plus redoutée de cette maladie est l’accumulation d’une substance appelée bilirubine, qui provient de la destruction des globules rouges.
Hebrew[he]
הסיבוך המחריד ביותר שמעוררת המחלה נוגע להצטברותו של כימיקל המכונה בילירובין, הנוצר בעקבות פירוקם של תאי דם אדומים.
Croatian[hr]
Komplikacija od koje se najviše strahuje kod ove bolesti uključuje stvaranje kemijskog spoja nazvanog bilirubin, što je posljedica propadanja crvenih krvnih stanica.
Hungarian[hu]
Ennek a betegségnek az egyik komplikációjába, melytől a leginkább rettegnek, a bilirubinnak nevezett vegyület felhalmozódása is beletartozik, amely vegyület a vörösvérsejtek bomlásából ered.
Iloko[ilo]
Ti nakadadanag unay a komplikasion daytoy a sakit iramanna ti yaadu ti kemikal a maawagan bilirubin, nga agbanag iti pannakadadael ti nalabaga a selula ti dara.
Italian[it]
La complicazione più temuta di questa malattia è legata all’accumulo di una sostanza chimica chiamata bilirubina, che si forma nella distruzione dei globuli rossi.
Japanese[ja]
この病気の最も恐るべき合併症には,ビリルビンと呼ばれる化学物質の蓄積が関係しています。 これは赤血球の破壊によって生じます。
Korean[ko]
이 병의 가장 두려운 합병증은 적혈구의 파괴로 인한 빌리루빈이라는 화학 물질의 생성과 관련이 있다.
Macedonian[mk]
Компликацијата од која најмногу се стравува кај оваа болест го вклучува создавањето на едно хемиско соединение наречено билирубин, што е последица на распаѓањето на црвени крвни зрнца.
Malayalam[ml]
ഈ രോഗത്തിന്റെ ഏററവും ഭീതിദമായ കുഴപ്പം ചുവന്നരക്താണുക്കളുടെ വിഘടനത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ബിലിറൂബിൻ എന്ന രാസവസ്തുവിന്റെ രൂപീകരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Den mest fryktede komplikasjonen i forbindelse med sykdommen har å gjøre med opphopning av et kjemisk stoff som kalles bilirubin, noe som skjer som følge av nedbrytingen av røde blodlegemer.
Dutch[nl]
De meest gevreesde complicatie bij deze ziekte betreft de vorming van een chemische stof die bilirubine heet, het afbraakprodukt van rode bloedcellen.
Polish[pl]
Komplikacja budząca największe obawy wiąże się z nagromadzeniem związku zwanego bilirubiną, powstającego w wyniku rozpadu krwinek czerwonych.
Portuguese[pt]
A complicação mais temida dessa doença é o aumento do nível de bilirrubina, uma substância química que resulta da decomposição de glóbulos vermelhos.
Romanian[ro]
Complicaţia cea mai de temut a acestei boli constă în acumularea unei substanţe chimice numită bilirubină, care rezultă din descompunerea globulelor roşii.
Russian[ru]
Наиболее опасное осложнение этого заболевания в том, что в результате разрушения эритроцитов накапливается химическое соединение, называемое билирубин.
Slovak[sk]
Najobávanejšou komplikáciou pri tejto chorobe je vytváranie chemickej látky nazvanej bilirubín, ktorá je výsledkom rozpadu červených krviniek.
Slovenian[sl]
Pri tej bolezni se najbolj bojijo zapletov v zvezi s proizvajanjem kemikalije bilirubin, ki nastaja ob razpadanju rdečih krvničk.
Serbian[sr]
Komplikacija ovog oboljenja od koje se najviše strahuje uključuje povišenje koncentracije hemijske supstancije zvane bilirubin, što je posledica pada broja crvenih krvnih zrnaca.
Swedish[sv]
En av de mest fruktade komplikationerna innebär att ämnet bilirubin ansamlas i blodet som en följd av att de röda blodkropparna sönderfaller.
Swahili[sw]
Utatanisho uhofiwao zaidi wa maradhi haya wahusisha mjazano wa kemikali iitwayo bilirubini, itokanayo na mvunjiko wa chembe nyekundu za damu.
Telugu[te]
ఈ వ్యాధిలో భయంకరమైన చిక్కులను మిళితమైనది ఏమనగా రక్తంలోని ఎర్రకణములు పనిచేయక పోవడం మూలంగా యిందులో బిలిరూబిన్ అనే రసాయనికము పుడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang lubhang kinatatakutang komplikasyon sa sakit na ito ay nagsasangkot ng pagdami ng kimikal na tinatawag na bilirubin, na bunga ng pagkapinsala ng pulang mga selula ng dugo.
Turkish[tr]
Bu hastalıkta en çok korkulan sorun, alyuvarların parçalanmasından oluşan ve bilirübin denen bir kimyasal maddenin artmasıdır.
Ukrainian[uk]
Найсерйозніші ускладнення цієї хвороби пов’язані з внутрішньою хімічною компонентою, білірубіном, що з’являється у результаті знищення червонокрівців.
Chinese[zh]
关于新生儿溶血病,医生最担心的就是婴儿体内形成一种称为胆红素的化学物,这是因红血球破裂所引起的。
Zulu[zu]
Inkinga esatshwa kakhulu yalesisifo ihilela ukunqwabelana kwekhemikhali elibizwa ngokuthi i-bilirubin, okubangelwa ukuwohloka kwamangqamuzana abomvu egazi.