Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو ينسق أيضا تحضير وإدارة الإجراءات داخل المحكمة، ويقدم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية ونسخ المحاضر، وهو المسؤول عن الاتصال مع مرفق الاحتجاز، ويقدم الدعم في ما يتعلق بالشهود والخبراء ويدير العمليات السمعية والبصرية.
English[en]
It also coordinates the preparation and management of courtroom proceedings, provides interpretation, translation and transcription services, is responsible for liaison with the detention facility, provides witness and expert support and manages audiovisual operations.
Spanish[es]
Asimismo, coordina la preparación y administración de las actuaciones judiciales, facilita servicios de interpretación, traducción y transcripción, es responsable de las relaciones con las instalaciones de detención, proporciona apoyo en relación con testigos y peritos y gestiona las operaciones audiovisuales.
French[fr]
Elle coordonne également la préparation et la gestion des audiences, assure les services d’interprétation, de traduction et de transcription des débats et la liaison avec le centre de détention, fournit aide aux témoins et experts et gère les services audiovisuels.
Chinese[zh]
该科还协调审判室庭审的筹备和管理工作,提供口译、笔译和笔录服务,负责与拘留设施联络,提供证人和专家支助,以及管理音像业务。