Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة فقط لكي أتبين الأمر ، أين أخبرتني بأنكِ إرتدتِ كلية الحقوق ؟
Catalan[ca]
Perquè quedi clar, on dius que vas estudiar dret?
Czech[cs]
Jen pro ujasnění, na kterou právní školu jste chodila?
German[de]
Sorry, nur zur Kl
Greek[el]
Για να ξεκαθαρίσουμε, πού είπες ότι σπούδασες νομική;
English[en]
Sorry, just to clarify, where did you say you went to law school?
Spanish[es]
Perdón, sólo para aclararlo, ¿en qué universidad estudiaste leyes?
Estonian[et]
Kus koolis sa õigusteadust õppisid?
French[fr]
Pardon, vous allez à la fac de droit où?
Hebrew[he]
סליחה, רק כדי להבהיר, איפה אמרת שלמדת משפטים?
Croatian[hr]
Samo da pojasnimo, gdje ste studirali pravo?
Hungarian[hu]
Mit is mondott, hol tanult ügyvédnek?
Indonesian[id]
Maaf, untuk memperjelas, di mana tadi kau bilang bersekolah hukum?
Italian[it]
Scusa, solo per capire, dove hai detto di aver frequentato legge?
Dutch[nl]
Sorry, voor de duidelijkheid, waar heb je gestudeerd?
Polish[pl]
Tak dla wyjaśnienia, gdzie chodziłaś do szkoły prawniczej?
Portuguese[pt]
Desculpe, onde disse que estudou direito?
Romanian[ro]
Unde ziceai c-ai facut scoala de drept?
Russian[ru]
Простите, хотела уточнить, где именно вы заканчивали юридическую школу?
Slovenian[sl]
Oprosti, samo da razjasniva, kje praviš, da si hodila na pravno šolo?
Serbian[sr]
Samo da pojasnimo, gdje ste studirali pravo?
Swedish[sv]
Ursäkta, men sa du att du gick juristlinjen?
Turkish[tr]
Pardon, netleştirmek için soruyorum, hukuk fakültesine gittiğini mi söyledin?