Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En eventuel kontrol af selvtestsystemets præstation skal udføres i overensstemmelse med punkt 7 i bilag XI.«
German[de]
Eine Überprüfung der Leistungsfähigkeit des OBD-Systems muß entsprechend Abschnitt 7 des Anhangs XI erfolgen."
Greek[el]
Σε περίπτωση που διενεργείται επαλήθευση της απόδοσης συστήματος OBD πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με το σημείο 7 του παραρτήματος XI.»
English[en]
If a verification of the performance of the OBD system is to be carried out, it must be conducted in accordance with Section 7 of Annex XI. `
Spanish[es]
Cuando se deba llevar a cabo una verificación del rendimiento del sistema DAB, deberá efectuarse de conformidad con el punto 7 del Anexo XI.».
Finnish[fi]
Jos OBD-järjestelmän suorituskyky tarkastetaan, se on tehtävä liitteessä XI olevan 7 kohdan mukaisesti."
French[fr]
Si une vérification des performances du système OBD doit être effectuée, elle doit être menée conformément aux dispositions du point 7 de l'annexe XI.»
Italian[it]
Se le prestazioni del sistema OBD devono essere controllate, il controllo deve essere eseguito in applicazione del punto 7 dell'allegato XI.»
Dutch[nl]
Indien een controle van de prestaties van het OBD-systeem moet worden uitgevoerd, dient dit overeenkomstig punt 7 van bijlage XI te gebeuren.".
Portuguese[pt]
Se tiver de ser efectuada uma verificação do comportamento funcional do sistema OBD, deve ser realizada de acordo com o ponto 7 do anexo XI.»