Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• ’n Vrou het langs Getuies van Jehovah gewoon.
Amharic[am]
• አንዲት ሴት የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ጎረቤቶች ነበሯት።
Arabic[ar]
• كان لامرأة جيران من شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
• An sarong babae igwa nin mga kataed na Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
• Abena mupalamano ba mwanakashi umo bali ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
• Една жена имала съседи, които били Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
• I gat wan woman we i stap laef klosap long sam Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
• এক ভদ্রমহিলার পাশের বাড়িতে এক যিহোবার সাক্ষি পরিবার থাকতেন।
Cebuano[ceb]
• Usa ka babaye nakasilingan ug mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
• Chon orun emon fefin, ir chon Pwarata Jiowa.
Czech[cs]
• Jedna žena měla sousedy, kteří byli svědky Jehovovými.
Danish[da]
● En dame var nabo til en familie af Jehovas Vidner.
German[de]
• Eine Frau hatte Zeugen Jehovas als Nachbarn.
Ewe[ee]
• Nyɔnu aɖe ƒe aƒelikawo nye Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
• N̄wan kiet ama enyene mme mbọhọidụn̄ ẹmi ẹkedide Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
• Κάποια γυναίκα είχε γείτονες που ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
• A woman had neighbors who were Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
• Una señora tenía unos vecinos testigos de Jehová.
Estonian[et]
• Ühel naisel olid naabriks Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
• Erään naisen naapurissa asui Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
• Eratou tiko veivolekati e dua na matavuvale iVakadinadina i Jiova kei na dua na marama.
French[fr]
● Une femme avait des voisins Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
• Yoo ko kɛ Yehowa Odasefoi komɛi yɛ akutsoŋ.
Gujarati[gu]
• એક સ્ત્રીની પડોશમાં યહોવાહના સાક્ષીઓ રહેતા હતા.
Gun[guw]
• Yọnnu de tindo kọmẹnu lẹ he yin Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ.
Hausa[ha]
• Wata mata tana da maƙwabta waɗanda Shaidun Jehovah ne.
Hebrew[he]
• לאשה אחת היו שכנים שהם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
• एक औरत के पड़ोस में यहोवा के साक्षी रहते थे।
Hiligaynon[hil]
• May kaingod nga mga Saksi ni Jehova ang isa ka babayi.
Hiri Motu[ho]
• Hahine ta ena dekena taudia be Iehova ena Witnes taudia.
Croatian[hr]
• Susjedi jedne žene bili su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
• Egy asszonynak a szomszédai Jehova Tanúi voltak.
Western Armenian[hyw]
• Կնոջ մը դրացիները Եհովայի Վկաներ էին։
Indonesian[id]
• Seorang wanita bertetangga dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
• Otu nwanyị nwere ndị agbata obi bụ́ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
• Maysa a babai ti addaan kadagiti kaarruba a Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
• Aye jọ o wo erivẹ nọ e rọ Isẹri Jihova.
Italian[it]
• Una donna aveva dei vicini testimoni di Geova.
Japanese[ja]
● ある女性の家の近所に,エホバの証人が住んでいました。
Georgian[ka]
• ერთი ქალის მეზობლად იეჰოვას მოწმეები ცხოვრობდნენ.
Kannada[kn]
• ಒಬ್ಬಾಕೆ ಸ್ತ್ರೀಯ ನೆರೆಯವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
● 여호와의 증인을 이웃으로 둔 여자가 있었습니다.
Lingala[ln]
• Mwasi moko azalaki kofanda kartye moko na libota moko ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
• Vienos moters kaimynai buvo Jehovos liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
• Muntu mukaji mukuabu uvua mudie mutumba ne Ntemu wa Yehowa.
Latvian[lv]
• Kādai sievietei kaimiņos dzīvoja Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
• Vavolombelon’i Jehovah ny mpifanila trano tamin’ny vehivavy iray.
Marshallese[mh]
• Ro ri turin juõn kõrã kar Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
• Една жена имала соседи Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
• ഒരു സ്ത്രീയുടെ അയൽപക്കത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്നു.
Mòoré[mos]
• Pag a yembr n da tar yags sẽn ya a Zeova Kaset rãmba.
Marathi[mr]
• एका स्त्रीचे शेजारी यहोवाचे साक्षीदार होते.
Maltese[mt]
• Kien hemm waħda mara li l- ġirien tagħha kienu Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
• အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အိမ်နီးချင်းများမှာ ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
• En kvinne hadde naboer som var Jehovas vitner.
Nepali[ne]
• एउटी आइमाईका छिमेकीहरू यहोवाका साक्षीहरू थिए।
Dutch[nl]
• Een vrouw had buren die Jehovah’s Getuigen waren.
Northern Sotho[nso]
• Mosadi o be a e-na le baagišani bao e bego e le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
• Mayi wina anali ndi anansi ake a Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
• ਇਕ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
• Sakey a bii so walaan na kakaabay a Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
• Un señora su bisiñanan tabata Testigo di Jehova.
Pijin[pis]
• Wanfala woman garem olketa neiba wea olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
• Pewna kobieta miała za sąsiadów Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
• Mie emen lih me mehn mpe kan iei Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
• Uma senhora tinha por vizinhos Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
• Vecinii unei femei erau Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
● Соседи одной женщины были Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
• Hari umugore wari ufite abaturanyi b’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
• එක් ස්ත්රියකට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකාර අසල්වැසියන් සිටියා.
Slovak[sk]
• Istá žena mala za susedov Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
• Neka ženska je za sosede imela Jehovove priče.
Samoan[sm]
• Sa iai se fafine o ona tuāʻoi o ni Molimau a Ieova.
Shona[sn]
• Mumwe mukadzi aiva nevavakidzani vaiva Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
• Një grua kishte disa fqinj që ishin Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
• Jedna žena je imala komšije koji su Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
• Wan uma ben abi birtisma di ben de Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
• Mosali e mong o ne a e-na le baahisani bao e neng e le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
• En kvinna hade grannar som var Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
• Majirani wa mwanamke mmoja walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
• Majirani wa mwanamke mmoja walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
• சாட்சிகளை விரும்பாத ஒரு பெண்மணியின் வீட்டருகே சாட்சிகள் வசித்துவந்தனர்.
Telugu[te]
• ఒక స్త్రీ పొరుగింటిలో యెహోవాసాక్షులు ఉండేవారు.
Thai[th]
• หญิง คน หนึ่ง มี เพื่อน บ้าน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
• ሓንቲ ሰበይቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ጐረባብቲ ነበርዋ።
Tiv[tiv]
• Kwase ugenegh lu a mbawanndor a na mba ve lu Mbashiada mba Yehova yô.
Tagalog[tl]
• Isang babae ang may mga kapitbahay na mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
• Mosadi mongwe o ne a na le baagelani ba e leng Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
• Na‘e ma‘u ‘e ha fefine ha kaungā‘api ko e kau Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Tok Pisin[tpi]
• Long hap wanpela meri i sindaun long en, ol man i sindaun klostu long em ol i Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
• Bir bayanın, Yehova’nın Şahidi olan komşuları vardı.
Tsonga[ts]
• Wansati un’wana a ri ni vaakelani lava a va ri Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
• Ná ɔbea bi wɔ afipamfo a wɔyɛ Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
• E mau Ite no Iehova te feia tapiri o te hoê vahine.
Ukrainian[uk]
• Сусідами однієї жінки були Свідки Єгови.
Urdu[ur]
• ایک خاتون کے پڑوسی یہوواہ کے گواہ تھے۔
Venda[ve]
• Muṅwe mufumakadzi o vha e na vhahura vhe vha vha vhe Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
• Một phụ nữ có người láng giềng là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
• Usa nga babaye an mayada mga amyaw nga mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
• Neʼe ʼi ai te fafine neʼe vāhaʼa fale mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
• Elinye ibhinqa lalinabamelwane abangamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
• Reb e ppin e immoy be’ ni yow ba buguli yoror ni Pi Mich rok Jehovah.
Yoruba[yo]
• Obìnrin kan wà tó ń bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbé àdúgbò.
Chinese[zh]
• 有一个妇人,邻居是一对耶和华见证人夫妇。
Zulu[zu]
• Owesifazane othile wayenomakhelwane abangoFakazi BakaJehova.