Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كنت تخدعني يا " آس كيكر ".
German[de]
Mich hättest du fast überzeugt, Ass-Licker.
Greek[el]
Εμένα πάντως με ξεγέλασες, " Ass-licker. "
English[en]
Well, you could've fooled me, " Ass-licker ".
Estonian[et]
Minu oleksid küll haneks tõmmanud, " Ass-licker ".
Finnish[fi]
Ihanko totta, " Ass-Licker. "
French[fr]
Et bien tu aurai pu me duper, " Ass-licker " ( lécheur de culs )
Croatian[hr]
Mene si prevario, Guzolizac.
Indonesian[id]
Tapi kau tak bisa menipuku, " Ass-licker " ( Penjilat Bokong ).
Italian[it]
Allora ci hai ingannato, Ass-Licker.
Malay[ms]
Kau kelihatan sebaliknya, " Ass-Licker ".
Norwegian[nb]
Du kunne narret meg, Ass-Licker.
Dutch[nl]
Dat valt anders niet op, Ass-Licker.
Polish[pl]
Nabrałeś mnie. Ass-Likier.
Portuguese[pt]
Você poderia ter me enganado, " Chupador de bundas ".
Romanian[ro]
Pe mine puteai sã mã pãcãlesti, Ass-Licker.
Slovenian[sl]
Mene si prepričal, ritoliznež.
Serbian[sr]
Mogao bi da me prevariš, Dupelizac.
Turkish[tr]
Beni gülünç duruma sokardın,'Kıç-Yalayıcı'.
Vietnamese[vi]
Suýt lừa được tao đấy, Ass-Licker.