Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Simbolismo sa dugo sa poste sa pultahan (tan-awa sa Exodo 12:21–23), ang bitin nga tumbaga (tan-awa sa Numeros 21:8–9; Alma 33:19–22), ug si Abraham nga gisugo sa pagsakripisyo ni Isaac (tan-awa sa Genesis 22:10–12; Juan 3:16)
Czech[cs]
* Symbolika skrytá v krvi na veřejích (viz Exodus 12:21–23), v měděném hadovi (viz Numeri 21:8–9; Alma 33:19–22) a v tom, jak bylo po Abrahamovi požadováno, aby obětoval Izáka (viz Genesis 22:10–12; Jan 3:16)
German[de]
* die Symbolik des Blutes an den Türpfosten (siehe Exodus 12:21-23), die Kupferschlange (siehe Numeri 21:8,9; Alma 33:19-22) und Abraham, der aufgefordert wurde, Isaak zu opfern (siehe Genesis 22:10-12; Johannes 3:16)
English[en]
* Symbolism of the blood on the doorposts (see Exodus 12:21–23), the brass serpent (see Numbers 21:8–9; Alma 33:19–22), and Abraham being asked to sacrifice Isaac (see Genesis 22:10–12; John 3:16)
Spanish[es]
* Simbolismo de la sangre en las puertas (véase Éxodo 12:21–23), de la serpiente de bronce (véanse Números 21:8–9; Alma 33:19–22) y del hecho de que a Abraham se le pidió que sacrificara a Isaac (véanse Génesis 22:10–12; Juan 3:16).
French[fr]
* Le symbolisme du sang sur le linteau des portes (voir Exode 12:21-23), du serpent d’airain (voir Nombres 21:8-9 ; Alma 33:19-22) et du sacrifice d’Isaac demandé à Abraham (voir Genèse 22:10-12 ; Jean 3:16)
Croatian[hr]
* Simbolika krvi na dovratnicima (vidi Izlazak 12:21–23), mjedena zmija (vidi Brojevi 21:8–9; Alma 33:19–22) i od Abrahama se traži da žrtvuje Izaka (vidi Postanak 22:10–12; Ivan 3:16)
Hungarian[hu]
* Az ajtófélfákra hintett vér (lásd 2 Mózes 12:21–23), a rézkígyó (lásd 4 Mózes 21:8–9; Alma 33:19–22), valamint annak jelképrendszere, hogy Ábrahámot megkérték Izsák feláldozására (lásd 1 Mózes 22:10–12; János 3:16)
Armenian[hy]
* Դռների վրա արյան հետքերի խորհրդանշանակությունը (տես Ելից 12.21–23), պղնձե օձը (տես Թվոց 21.8–9, Ալմա 33:19–22), եւ Աբրահամը, ում խնդրում են զոհաբերել Իսահակին (տես Ծննդոց 22.10–12, Հովհաննես 3.16)
Indonesian[id]
* Simbolisme dari darah pada ambang dan tiang pintu (lihat Keluaran 12:21–23), ular tembaga (lihat Bilangan 21:8–9; Alma 33:19–22), dan Abraham yang diminta untuk mengurbankan Ishak (lihat Kejadian 22:10–12; Yohanes 3:16)
Italian[it]
* Il simbolismo del sangue sugli stipiti delle porte (vedere Esodo 12:21–23), del serpente di rame (vedere Numeri 21:8–9; Alma 33:19–22) e della richiesta fatta ad Abrahamo di sacrificare Isacco (vedere Genesi 22:10–12; Giovanni 3:16)
Japanese[ja]
* 戸口の柱の血(出エジプト12:21-23参照),真鍮のへび(民数21:8-9;アルマ33:19-22参照),およびイサクを犠牲にささげるよう求められたアブラハム(創世22:10-12;ヨハネ3:16参照)の象徴
Khmer[km]
* និមិត្តរូប នៃ ឈាម លាប លើ ទ្វារ ( សូម មើល និក្ខមនំ ១២:២១–២៣ ) សត្វ ពស់ លង្ហិន ( សូម មើល ជនគណនា ២១:៨–៩ អាលម៉ា ៣៣:១៩–២២ ) និង អ័ប្រាហាំ ត្រូវ បាន សុំ ឲ្យ បូជា យញ្ញ អ៊ីសាក ( សូម មើល លោកុប្បត្តិ ២២:១០–១២, យ៉ូហាន ៣:១៦ )
Korean[ko]
* 문설주에 바른 피의 상징(출애굽기 12:21~23 참조), 놋뱀(민수기 21:8~9; 앨마서 33:19~22 참조), 이삭을 희생하도록 요구받는 아브라함(창세기 22:10~12; 요한복음 3:16 참조)
Malagasy[mg]
* Ny tandindona asehon’ny rà teo amin’ny tataom-baravarana (jereo ny Eksodosy 12:21–23), ny menarana varahina (jereo ny Nomery 21:8–9; Almà 33:19–22), ary i Abrahama izay nangatahina hanao sorona an’i Isaka (jereo ny Genesisy 22:10–12; Jaona 3:16)
Mongolian[mn]
* Хаалганы тотгон дээрх цус (Египетээс гарсан нь 12:21–23-ыг үзнэ үү), хүрэл могой (Тооллого 21:8–9; Алма 33:19–22-ыг үзнэ үү) болон Абрахамаас Исаакийг тахил болгон өргөхийг хүссэн нь (Эхлэл 22:10–12; Иохан 3:16-г үзнэ үү)
Norwegian[nb]
* Symbolikken i blodet på dørstolpene (se 2 Mosebok 12:21-23), kobberslangen (se 4 Mosebok 21:8-9; Alma 33:19-22), og at Abraham blir bedt om å ofre Isak (se 1 Mosebok 22:10-12; Johannes 3:16)
Dutch[nl]
* Symboliek van het bloed op de deurposten (zie Exodus 12:21–23), de koperen slang (zie Numeri 21:8–9; Alma 33:19–22) en Abraham die gevraagd wordt Izak te offeren (zie Genesis 22:10–12; Johannes 3:16)
Polish[pl]
IV Ks. Mojżeszowa 21:8–9; Alma 33:19–22); symbolika historii o Abrahamie, który miał złożyć w ofierze Izaaka (zob. I Ks. Mojżeszowa 22:10–12; Ew. Jana 3:16).
Portuguese[pt]
* O simbolismo do sangue na verga das portas (ver Êxodo 12:21–23), a serpente de bronze (ver Números 21:8–9; Alma 33:19–22), e a ordem do Senhor a Abraão para que sacrificasse Isaque (ver Gênesis 22:10–12; João 3:16)
Romanian[ro]
* Ce simbolizează sângele de pe stâlpii uşilor (vezi Exodul 12:21-23), şarpele de aramă (vezi Numeri 21:8-9; Alma 33:19-22) şi faptul că lui Avraam i s-a cerut să-l jertfească pe Isaac (vezi Genesa 22:10-12; Ioan 3:16)
Russian[ru]
* Символическое значение крови на дверных косяках (см. Исход 12:21–23), медного змея (см. Числа 21:8–9; Алма 33:19–22) и данного Аврааму повеления о принесении в жертву Исаака (см. Бытие 22:10–12; от Иоанна 3:16)
Samoan[sm]
* O faatusa o le toto i luga o pou o faitotoa (tagai i le Esoto 12:21–23), o le gata apamemea (tagai i le Numera 21:8–9; Alema 33:19–22), ma Aperaamo ua poloaiina ia osi atu le taulaga ia Isaako (tagai i le Kenese 22:10–12; Ioane 3:16)
Thai[th]
* การใช้สัญลักษณ์ของเลือดบนวงกบประตู (ดู อพยพ 12:21–23) งูทองสัมฤทธิ์ (ดู กันดารวิถี 21:8–9; แอลมา 33:19–22) และการขอให้อับราฮัมถวายอิสอัคเป็นเครื่องบูชา (ดู ปฐมกาล 22:10–12; ยอห์น 3:16)
Tagalog[tl]
* Ang simbolismo ng dugo sa haligi ng mga pintuan (tingnan sa Exodo 12:21–23), ang ahas na tanso (tingnan sa Mga Bilang 21:8–9; Alma 33:19–22), at inutusan si Abraham na ialay si Isaac (tingnan sa Genesis 22:10–12; Juan 3:16)
Tongan[to]
* Ko e fakataipe ʻo e taʻataʻa he ʻū kau-matapaá (vakai, ʻEkesōtosi 12:21–23), ngata palasá (vakai, Nōmipa 21:8–9; ʻAlamā 33:19–22), mo e kole kia ʻĒpalahame ke feilaulauʻi hono foha ko ʻAisaké (vakai, Sēnesi 22:10–12; Sione 3:16)
Vietnamese[vi]
* Biểu tượng về máu trên cột cửa (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 12:21–23), con rắn bằng đồng (xin xem Dân Số Ký 21:8–9; An Ma 33:19–22), và Áp Ra Ham được phán bảo phải hy sinh Y Sác (xin xem Sáng Thế Ký 22:10–12; Giăng 3:16)