Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той Проверих кабела на дърва за огрев, които току що доставени и информирано майка ми, че човекът я е късо.
Bosnian[bs]
Provjerio je kolicinu ogrijevnog drva koja su upravo isporucena i rekao mojoj mami da ju je dobavljac prevario.
Czech[cs]
Podíval se na hromadu dřeva, která právě dorazila a řekl mámě, že jí ten chlapík obral.
Danish[da]
Han gik det nyleverede brænde efter og fortalte mor, at brændemanden snød hende.
German[de]
Er sah sich das Feuerholz an, das geliefert worden war und sagte meiner Mom, dass man sie übers Ohr haute.
English[en]
He checked out the cord of firewood that just got delivered and informed my mom that the guy was shorting her.
Spanish[es]
Revisó la madera que había sido entregada y le informó a mi mamá que faltaba.
Estonian[et]
Hiljem ta vaatas puuriita ja ütles, et see vend tüssas teda.
Finnish[fi]
Hän tarkasti juuri toimitetun lämmityspuiden määrän ja tiedotti äidilleni, että se tyyppi tuo liian vähän.
French[fr]
Il inspecta la corde de bois qui venait d'être livrée et informa ma mère qu'elle se faisait avoir.
Hebrew[he]
הוא בדק את כמות עצי הבעירה שבדיוק הביאו לנו ואמר לאימא שלי שהבחור מרמה אותה.
Croatian[hr]
Provjerio je količinu ogrijevnog drva koja su upravo isporučena i rekao mojoj mami da ju je dobavljač prevario.
Hungarian[hu]
Megvizsgálta a tűzifát, amit nemrég hoztak, és tájékoztatta anyát, hogy a fickó átverte.
Italian[it]
Controllo'la legna appena arrivata e informo'la mamma che il distributore la sta truffando.
Macedonian[mk]
Тој ја провери метражата на дрвата кои само што беа испорачани и ја информира мајка ми дека момчето ја краде неа.
Dutch[nl]
Hij controleerde het brandhout dat was bezorgd en zei tegen mijn moeder dat ze werd belazerd.
Polish[pl]
Sprawdził dostawę drewna na opał i powiedział mamie, że ją oszukano.
Portuguese[pt]
Verificou a lenha que fora entregue e informou a minha mãe que o fornecedor a aldrabava.
Romanian[ro]
A verificat stiva de lemne care tocmai sosise şi i-a spus mamei că tipul îi livra mai puţin.
Russian[ru]
Он проверил только что доставленные вязанки дров и сказал моей маме, что парню ее не хватало.
Slovak[sk]
Pozrel sa na hromadu dreva, ktorá práve prišla a povedal mame, že ju ten chlapík obral.
Slovenian[sl]
Preveril je skladovnico drv in mami povedal, da jo goljufajo.
Serbian[sr]
Proverio je količinu drveta koje je upravo isporučeno i rekao mojoj mami da ju je dobavljač prevario.
Swedish[sv]
Han kollade in vedhögen som nyss kommit och sa till mamma att hon fick mindre än hon betalat för..
Turkish[tr]
Yeni gelen odunları kontrol etti ve satış yapan adam hakkında annemden bilgi aldı.