Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нов подводен оптичен кабел, изграден с подкрепата на ЕС и частни инвеститори, ще свързва Латинска Америка и Европа и ще осигурява високоскоростна широколентова свързаност, която ще стимулира стопанския, научния и образователния обмен между двата региона.
Czech[cs]
Nový podmořský kabel s optickými vlákny, vytvořený s podporou EU a soukromých investorů, propojí Latinskou Ameriku s Evropou a zajistí vysokorychlostní širokopásmové připojení, které podpoří výměnu v oblasti obchodu, vědy a vzdělávání mezi oběma regiony.
Danish[da]
Et nyt undersøisk fiberkabel, der er etableret med støtte fra EU og private investorer, vil forbinde Latinamerika med Europa og tilvejebringe en hurtig bredbåndskonnektivitet, som vil sætte skub i udvekslingerne mellem erhvervsliv, forskere og uddannelsesinstitutioner i de to regioner.
German[de]
Ein neues, mit Unterstützung der EU und privater Investoren verlegtes Untersee-Glasfaserkabel wird Lateinamerika mit Europa verbinden und eine Hochgeschwindigkeits-Breitbandanbindung anbieten, die den Austausch zwischen Unternehmen und Forschung- und Bildungseinrichtungen in den beiden Regionen fördern wird.
Greek[el]
Ένα νέο υποβρύχιο καλώδιο οπτικών ινών, το οποίο κατασκευάστηκε με τη στήριξη της ΕΕ και ιδιωτών επενδυτών, θα συνδέσει τη Λατινική Αμερική με την Ευρώπη και θα παρέχει ευρυζωνική συνδεσιμότητα υψηλής ταχύτητας η οποία θα ενισχύει τις επιχειρηματικές, επιστημονικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές μεταξύ των δύο περιοχών.
English[en]
A new submarine fibre optic cable, built with support from the EU and private investors, will connect Latin America to Europe and provide high-speed broadband connectivity that will boost business, scientific and education exchanges between the two regions.
Spanish[es]
Un nuevo cable de fibra óptica submarino, construido con el apoyo de la UE y de inversores privados, conectará América Latina con Europa y ofrecerá una conectividad de banda ancha de alta velocidad que impulsará los intercambios comerciales, científicos y educativos entre las dos regiones.
Estonian[et]
Uus, ELi ja erainvestorite toel ehitatud veealune kiudoptiline kaabel hakkab ühendama Ladina-Ameerikat Euroopaga ning pakkuma kiiret lairibaühendust, mis edendab kahe piirkonna vahelist ettevõtlust ning teadlas- ja üliõpilasvahetust.
Finnish[fi]
EU:n ja yksityisten sijoittajien tuella rakennettava uusi merenalainen valokaapeli yhdistää Latinalaisen Amerikan Eurooppaan ja tarjoaa nopean laajakaistayhteyden, joka edistää näiden kahden alueen välistä liiketoimintaa sekä tiede- ja koulutusvaihtoa.
French[fr]
Un nouveau câble à fibres optiques sous-marin, construit avec l’aide de l’UE et d’investisseurs privés, assurera la liaison entre l’Amérique latine et l’Europe et offrira une connectivité à haut débit de nature à stimuler les échanges commerciaux, scientifiques et éducatifs entre les deux régions.
Croatian[hr]
Novi podmorski optički kabel, proizveden uz potporu EU-a i privatnih ulagača, povezivat će Latinsku Ameriku s Europom i omogućiti brzu širokopojasnu vezu koja će potaknuti poslovnu i znanstvenu razmjenu te razmjenu u području obrazovanja između tih dviju regija.
Hungarian[hu]
Az EU és magánbefektetők támogatásával épített új, tenger alatti optikai kábel köti majd össze Latin-Amerikát Európával és biztosít majd gyors, szélessávú összeköttetést, ami fellendíti a két régió között az üzleti, tudományos és oktatási cserét.
Italian[it]
Un nuovo cavo sottomarino in fibra ottica, realizzato con il sostegno dell'UE e di investitori privati, collegherà l'America latina all'Europa e fornirà una connettività a banda larga ad alta velocità che incentiverà gli scambi tra le due regioni a livello aziendale, scientifico e didattico.
Lithuanian[lt]
Pasitelkus ES ir privačių investuotojų paramą sukurtas naujas povandeninis optinis skaidulinis kabelis Lotynų Ameriką sujungs su Europa ir užtikrins spartų plačiajuostį ryšį, o tai paskatins abiejų regionų verslo, mokslo ir švietimo mainus.
Latvian[lv]
Jauns zemūdens optiskās šķiedras kabelis, kas tiks ievilkts ar ES un privāto ieguldītāju atbalstu, savienos Latīņameriku un Eiropu un nodrošinās ātrgaitas platjoslas savienojamību, kas stimulēs uzņēmējdarbības, zinātnes un izglītības informācijas apmaiņu starp abiem reģioniem.
Maltese[mt]
Kejbil ġdid tal-fibra ottika taħt il-baħar, mibni b’appoġġ mill-UE u minn investituri privati, se jgħaqqad l-Amerika Latina mal-Ewropa u se jipprovdi konnettività tal-broadband b’veloċità għolja li se jagħti spinta lill-iskambji kummerċjali, xjentifiċi u edukazzjonali bejn iż-żewġ reġjuni.
Dutch[nl]
Een nieuwe optische vezelkabel op de zeebodem die met steun van de EU en particuliere investeerders is aangelegd, zal Latijns-Amerika met Europa verbinden en snelle breedbandconnectiviteit bieden ten bate van bedrijven en voor wetenschappelijke en educatieve uitwisselingen tussen de beide regio’s.
Polish[pl]
Nowy podwodny kabel światłowodowy, zbudowany przy wsparciu UE i inwestorów prywatnych, połączy Amerykę Łacińską z Europą i zapewni szybką łączność szerokopasmową oraz pobudzi wymianę gospodarczą, naukową i edukacyjną między tymi dwoma regionami.
Portuguese[pt]
Um novo cabo de fibra ótica submarino, construído com o apoio da UE e de investidores privados, ligará a América Latina à Europa e disponibilizará conectividade em banda larga de alta velocidade que estimulará as trocas comerciais, científicas e educativas entre as duas regiões.
Romanian[ro]
Un nou cablu submarin de fibră optică, construit cu sprijinul UE și al investitorilor privați, va conecta America Latină și Europa și va oferi o conectivitate de mare viteză în bandă largă care va stimula schimburile comerciale, științifice și educaționale dintre cele două regiuni.
Slovak[sk]
Nový podmorský optický kábel, vybudovaný s podporou EÚ a súkromných investorov, spojí Latinskú Ameriku s Európou a zabezpečí vysokorýchlostné širokopásmové pripojenie, ktoré posilní obchodnú, vedeckú a akademickú výmenu medzi oboma regiónmi.
Slovenian[sl]
Novi podvodni optični kabel, položen ob podpori EU in zasebnih vlagateljev, bo povezal Latinsko Ameriko z Evropo in zagotovil visokohitrostno širokopasovno povezljivost, ki bo izboljšala poslovne, znanstvene in izobraževalne izmenjave med obema regijama.
Swedish[sv]
En ny optokabel under vatten, som anläggs med stöd från EU och privata investerare, kommer att ansluta Latinamerika till Europa och tillhandahålla bredbandsanslutning med hög hastighet som kommer att driva på affärs-, forsknings- och kulturutbytena mellan de två regionerna.