Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Parfuum het ’n ou geskiedenis.
Arabic[ar]
للعطور تاريخ قديم.
Bangla[bn]
সুগন্ধির এক প্রাচীন ইতিহাস রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pahumot dunay karaang kasaysayan.
Czech[cs]
Parfémy se používají už od starověku.
Danish[da]
Parfume har en lang historie.
German[de]
Parfüm hat eine lange Geschichte.
Greek[el]
Το άρωμα έχει αρχαία ιστορία.
English[en]
Perfume has an ancient history.
Spanish[es]
Los perfumes tienen una historia antiquísima.
Estonian[et]
Parfüümi ajalugu ulatub kaugesse minevikku.
Finnish[fi]
Parfyymeilla on pitkä historia.
French[fr]
L’histoire du parfum est ancienne.
Gujarati[gu]
સદીઓથી અત્તર કે પરફયુમની કહાણી ચાલી આવી છે.
Hebrew[he]
לבושם היסטוריה עתיקת יומין.
Hindi[hi]
परफ्यूम की कहानी बड़ी पुरानी है।
Croatian[hr]
Ljudi od davnina koriste parfeme.
Hungarian[hu]
A parfüm története a régi időkbe nyúlik vissza.
Indonesian[id]
Parfum sudah ada sejak zaman kuno.
Italian[it]
Il profumo ha una storia antica.
Japanese[ja]
香料には古い歴史があります。
Kannada[kn]
ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬ ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.
Korean[ko]
향수의 역사는 오래 전에 시작되었습니다.
Lingala[ln]
Bato basalelaka malasi kobanda kala.
Lithuanian[lt]
Parfumerija naudojama jau labai seniai.
Latvian[lv]
Smaržām ir ļoti sena vēsture.
Malagasy[mg]
Nisy hatramin’ny ela ny ranomanitra.
Malayalam[ml]
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾക്ക് അതിപുരാതനമായ ചരിത്രമാണ് ഉള്ളത്.
Marathi[mr]
परफ्यूमचा फार जुना इतिहास आहे.
Maltese[mt]
Il- fwieħa għandha storja antika.
Burmese[my]
အမွှေးနံ့သာတွင် ရှေးကျသောသမိုင်းရှိသည်။
Norwegian[nb]
Parfymen har en lang historie.
Nepali[ne]
अत्तरको लामो इतिहास छ।
Dutch[nl]
Parfum heeft een zeer lange geschiedenis.
Papiamento[pap]
Perfume tin un historia hopi bieu.
Polish[pl]
Perfumy mają wielowiekową historię.
Portuguese[pt]
A história do perfume é bem antiga.
Romanian[ro]
Parfumul are o istorie foarte veche.
Russian[ru]
История парфюмерии уходит корнями в глубь веков.
Slovak[sk]
História parfumov siaha do staroveku.
Slovenian[sl]
Parfum ima že zelo dolgo zgodovino.
Serbian[sr]
Parfem ima dugu prošlost.
Swedish[sv]
Parfymens historia sträcker sig långt tillbaka i tiden.
Swahili[sw]
Historia ya marashi ilianza zamani za kale.
Congo Swahili[swc]
Historia ya marashi ilianza zamani za kale.
Tamil[ta]
வாசனைத் திரவியத்திற்கு பழமையான வரலாறு உண்டு.
Telugu[te]
పరిమళ ద్రవ్యానికి ప్రాచీన చరిత్ర ఉంది.
Thai[th]
น้ําหอม มี ประวัติ อัน ยาว นาน.
Tagalog[tl]
Ang pabango ay may sinaunang kasaysayan.
Ukrainian[uk]
Парфуми відомі з давніх-давен.
Urdu[ur]
عطر کی تاریخ بڑی پُرانی ہے۔