Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се посочат наименованието на предоставящия орган (от името на НОС/ООС) и датата на отговора с цифри във формат (дд/мм/гггг).
Czech[cs]
Uveďte jméno poskytujícího orgánu (jménem vnitrostátního bezpečnostního orgánu/určeného bezpečnostního orgánu) a datum odpovědi v číselném formátu (dd/mm/rrrr).
Danish[da]
Angiv navnet på den myndighed, der (på vegne af NSA'en/DSA'en) udsteder FSC'en, og datoen herfor i talformat (dd/mm/åååå).
German[de]
Geben Sie bitte den Namen der ausstellenden Behörde (im Namen der nationalen Sicherheitsbehörde/beauftragten Sicherheitsbehörde) und das Datum der Antwort im Zahlenformat (TT/MM/JJJJ) an.
Greek[el]
Αναγράψτε το όνομα της αρχής που παρέχει τις πληροφορίες (εξ ονόματος της ΕΑΑ/ΚΑΑ) και την ημερομηνία της απάντησης με αριθμούς (ηη/μμ/εεεε).
English[en]
State the name of the providing authority (on behalf of the NSA/DSA) and the date of the reply in number format (dd/mm/yyyy).
Spanish[es]
Indíquense el nombre de la autoridad emisora (en nombre de la ANS o ASD) y la fecha de la respuesta en formato numérico (dd/mm/aaaa).
Estonian[et]
Märkida väljaandva asutuse nimi (riikliku/määratud julgeolekuasutuse nimel) ja vastuse kuupäev vormingus (pp/kk/aaaa).
Finnish[fi]
Annetaan (kansallisen tai nimetyn turvallisuusviranomaisen puolesta) myöntävän viranomaisen nimi ja vastauksen päivämäärä numeroina (pp/kk/vvvv).
French[fr]
Indiquez le nom de l’autorité qui délivre (pour le compte de l’ANS/ASD) et la date de la réponse en format numérique (jj/mm/aaaa).
Croatian[hr]
Navedite naziv tijela izdavatelja u ime NST-a/ZST-a) i datum odgovora u obliku broja (dd/mm/gggg).
Hungarian[hu]
Adja meg a (nemzeti biztonsági hatóság/kijelölt biztonsági hatóság nevében eljáró) kiállító hatóság nevét és szám formátumban (éééé/hh/nn) a válasz dátumát.
Italian[it]
Indicare il nome dell’autorità che ha fornito le informazioni (per conto dell’NSA/DSA) e la data della risposta in formato numerico (gg/mm/aaaa).
Lithuanian[lt]
Nurodykite išduodančiosios institucijos (NSI/PSI vardu) pavadinimą ir atsakymo datą skaitmeniniu formatu (dd/mm/mmmm).
Latvian[lv]
Jānorāda izdevējas iestādes (VDI/IDI vārdā) nosaukums un atbildes datums ciparu formātā (dd.mm.gggg.).
Maltese[mt]
Iddikjara l-isem tal-awtorità li qed tipprovdi (f'isem l-ASN/DSA) u d-data tat-tweġiba fil-format tan-numru (jj/xx/ssss).
Dutch[nl]
Vermeld de naam van de autoriteit van afgifte (namens de nationale veiligheidsautoriteit/aangewezen veiligheidsautoriteit), en de datum van het antwoord in het formaat (dd/mm/jjjj).
Polish[pl]
Należy podać imię i nazwisko organu wydającego (w imieniu KWB/WWB) oraz datę odpowiedzi w formacie liczbowym (dd/mm/rrrr).
Portuguese[pt]
Indicar o nome da autoridade remetente (em nome da ANS/ASD) e a data da resposta em formato numérico (dd/mm/aaaa).
Romanian[ro]
Indicați denumirea autorității emitente (în numele ANS/ASD) și data răspunsului în format numeric (zz/ll/aaaa).
Slovak[sk]
Uveďte názov poskytujúceho orgánu (v mene NSA/DSA) a dátum odpovede vo formáte dd/mm/rrrr.
Slovenian[sl]
Navedite ime organa izdajatelja (v imenu NVO/IVO) in datum odgovora (s številkami) (dd/mm/llll).
Swedish[sv]
Ange den utfärdande myndighetens namn (som agerar för den nationella säkerhetsmyndighetens eller utsedda säkerhetsmyndighetens räkning) och datum för svaret med siffror (dd/mm/åååå).