Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde for nylig under Deres bilaterale møde med premierministeren, at en ny ændringstraktat ikke bør have karakter af at være en forfatning.
German[de]
Auf ihrem bilateralen Treffen mit dem Premierminister sagten Sie kürzlich, dass ein neuer Änderungsvertrag nicht die Merkmale einer Verfassung haben sollte.
Greek[el]
Δηλώσατε προσφάτως στη διμερή σας συνάντηση με τον πρωθυπουργό ότι τυχόν νέα τροποποιητική συνθήκη δεν πρέπει να έχει χαρακτηριστικά συντάγματος.
English[en]
You said recently at your bilateral meeting with the Prime Minister that any new amending treaty should not have the characteristics of a constitution.
Spanish[es]
Usted dijo recientemente en su encuentro bilateral con el Primer Ministro que cualquier nuevo tratado modificado no debería tener las características de una constitución.
Finnish[fi]
Totesitte hiljattain kahdenvälisessä tapaamisessanne pääministerin kanssa, että uudessa muutossopimuksessa ei saa olla perustuslaillisia piirteitä.
French[fr]
Vous avez dit récemment, lors de votre réunion bilatérale avec le Premier ministre, que tout nouveau Traité de modification ne devait pas présenter les caractéristiques d'une Constitution.
Italian[it]
Lei ha detto di recente, in occasione della sua riunione bilaterale con il Primo Ministro, che il nuovo Trattato modificato non dovrà avere le caratteristiche di una costituzione.
Dutch[nl]
U hebt onlangs tijdens uw bilaterale bijeenkomst met de Britse premier gezegd dat een nieuw wijzigingsverdrag niet de kenmerken van een grondwet mag hebben.
Portuguese[pt]
V. Exa. disse recentemente, na sua reunião bilateral com o Primeiro-Ministro, que fosse como fosse, o tratado alterado não deveria ter as características de uma constituição.
Swedish[sv]
Ni sa nyligen vid ert bilaterala möte med premiärministern att inget nytt ändrat fördrag får ha särdrag som påminner om en konstitution.