Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat ons nie genoeg voedsel produseer om in die behoeftes van die huidige bevolking, om nie te praat van ’n bevolking wat twee of drie keer groter is, te voorsien nie?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك اننا لا ننتج طعاما كفاية للاعتناء بالسكان الآن، اذا تجاوزنا عن ذكر العدد الزائد مرتين او ثلاثا؟
Cebuano[ceb]
Ang ipasabot ba niini mao nga kita wala magpatunghag igong pagkaon aron katagan-an ang populasyon karon, dili na iapil ang dugang pa nga duha o tulo ka pilo?
Czech[cs]
Plyne z toho, že dnes nedokážeme vyprodukovat dostatečné množství potravin pro současný stav populace, natož pak pro její dvojnásobek nebo trojnásobek?
Danish[da]
Betyder det at vi ikke kan producere nok føde til den nuværende befolkning, endsige til to til tre gange flere?
German[de]
Heißt das, wir produzieren nicht genug Nahrung für die jetzige Bevölkerung, ganz zu schweigen vom Zwei- oder Dreifachen?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι δεν παράγουμε αρκετή τροφή για τον τωρινό πληθυσμό, πόσο μάλλον για διπλάσιο ή για τριπλάσιο;
English[en]
Does this mean we are not producing enough food to take care of the population now, let alone two or three times more?
Spanish[es]
¿Significa esto que no se produce suficiente alimento para mantener a la población actual, y mucho menos a una población dos o tres veces mayor?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä, että maailma ei tuota riittävästi ravintoa nykyisen väestön tarpeisiin, puhumattakaan siitä että ihmisiä olisi kaksin tai kolmin verroin nykyistä enemmän?
French[fr]
Faut- il en déduire que nous ne produisons déjà pas assez de nourriture pour les besoins du monde, et a fortiori pour ceux d’une population deux ou trois fois plus importante?
Croatian[hr]
Znači li to da ne proizvodimo dovoljno hrane za potrebe sadašnjeg stanovništva, a da ne govorimo o njegovom dvostrukom li trostrukom broju?
Hungarian[hu]
Azt jelenti ez, hogy nem termelünk elegendő élelmet a jelenlegi népesség ellátására, nem beszélve a kétszer-háromszor ekkora népessség ellátásáról?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti bahwa kita tidak memproduksi cukup makanan untuk memelihara penduduk sekarang, apalagi dua atau tiga kali lipat lebih banyak?
Iloko[ilo]
Daytoy kadi kaipapananna a ditay makapatpataud iti umdas a taraon a mangpakan iti populasion itan, a di pay iramraman ti mamindua wenno mamitlo pay a daras?
Italian[it]
Questo significa forse che non produciamo abbastanza viveri per sfamare la popolazione attuale, per non parlare di una popolazione doppia o tripla?
Japanese[ja]
これは,現在の人口を養えるほどの十分な食糧が生産されていない,ましてその2倍や3倍はとても無理であるという意味なのでしょうか。
Korean[ko]
이것은 우리가 현재 인구의 두세 배는 고사하고 지금의 인구를 부양하기에 충분한 식량도 생산하지 못한다는 말인가?
Malayalam[ml]
രണ്ടോ മൂന്നോ മടങ്ങ് അധികത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട—ഇപ്പോഴത്തെ ജനസംഖ്യയെ പോററാൻ വേണ്ടത്ര ഭക്ഷ്യം നാം ഉത്പ്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Betyr dette at vi ikke engang produserer nok mat til å kunne dekke den nåværende befolkningens behov?
Dutch[nl]
Wil dit zeggen dat wij niet voldoende voedsel produceren om voor de huidige bevolking te zorgen, laat staan voor twee- of driemaal zoveel mensen?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikutanthauza kuti sitikutulutsa chakudya chokwanira chosamalira chiŵerengero cha anthu tsopano, osatchula owonjezereka kuŵirikiza nthaŵi ziŵiri kapena zitatu?
Portuguese[pt]
Significa isto que não estamos produzindo suficientes alimentos para sustentar a presente população, quanto mais duas ou três vezes mais do que isso?
Romanian[ro]
Înseamnă aceasta că nu producem suficientă hrană pentru necesităţile populaţiei actuale, fără să mai vorbim de o populaţie dublată sau triplată?
Russian[ru]
Значит ли это, что мы не производим достаточно еды, чтобы обеспечить настоящее население, не говоря уже о населении вдвое или втрое больше?
Slovak[sk]
Znamená to, že v súčasnosti nedopestujeme dostatok potravín pre obyvateľstvo zeme, nehovoriac už o jeho dvojnásobku či trojnásobku?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da se ne pridela dovolj hrane za današnje prebivalstvo, kaj šele za dva ali trikrat več ljudi?
Serbian[sr]
Da li to znači da ne proizvodimo dovoljno hrane za potrebe sadašnjeg stanovništva, a da ne govorimo o njegovom dvostrukom ili trostrukom broju?
Southern Sotho[st]
Na sena se bolela hore ha re hlahise lijo tse lekaneng bakeng sa ho hlokomela palo ea baahi ea hona joale, ho se ho sa boleloe letho ka palo eo e imenneng ka makhetlo a mabeli kapa a mararo?
Swedish[sv]
Innebär då det att vi inte producerar tillräckliga mängder föda för att kunna mätta den nuvarande befolkningen, och än mindre en befolkning som är två eller tre gånger större?
Tamil[ta]
இரண்டு அல்லது மூன்று மடங்கு அதிகரிப்பைச் சேர்க்காமல், இப்போதைய மக்கள்தொகையை பராமரிப்பதற்கு போதுமான உணவையே நம்மால் உற்பத்தி செய்யமுடியவில்லை என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Telugu[te]
రెండుమూడురెట్ల జనాభా అటుంచి, అసలు ఇప్పుడున్న జనాభాకు సరిపడేంత ఆహారోత్పత్తి మనం చేయడంలేదని దీని భావమా?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na tayo’y hindi nakagagawa ng sapat na pagkain upang tustusan ang populasyon ngayon, ano pa kaya ang dalawa o tatlong ulit ang dami?
Tswana[tn]
A jaanong seno se kaya gore ga re tlhagise dijo tse di lekaneng go ka tlhokomela baagi ba lefatshe, go sa akarediwe fa palo ya bone e menagane gabedi kana gararo?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem? Ol dispela samting i makim olsem i no gat planti kaikai inap long lukautim olgeta man long nau?
Tahitian[ty]
Teie ra anei te auraa e aita tatou e faahotu nei i te maa navai maitai no te faaamu i te taata i teie nei, ma te ore ïa e faahiti ia tataipiti aore ra taitoru hau atu i teie nei?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuthetha ukuba asivelisi ukudla okwaneleyo kokunyamekela abantu abakhoyo ngoku, singasathethi ke ngabantu abaliphinda kabini okanye kathathu elo nani?
Chinese[zh]
这是否意味到我们甚至无法生产足够的粮食去维持现今的人口,遑论世界人口增至目前的三倍?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kusho ukuthi asikhiqizi ukudla okwanele kokunakekela inani labantu manje, ingasaphathwa eyenani eliphindeke kabili noma kathathu ngokwengeziwe?