Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А натоварените трансформатори са избухнали в пламъци запалвайки няколко къщи.
Czech[cs]
A teď, přetížené elektrické transformátory začaly hořet, a plameny zachvacují několik domovů a step.
German[de]
Und jetzt sind überladene Spannungswandler in Feuer aufgegangen, und haben etliche Häuser und Büsche entflammt.
Greek[el]
Και τώρα υπερφορτωμένοι μετασχηματιστές έχουν τυλιχθεί στις φλόγες, και απειλούν παρακείμενα σπίτια.
English[en]
And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire.
Spanish[es]
Y ahora, la sobrecarga de los transformadores eléctricos han estallado en llamas, incendiando varias casas y un incendio de matorrales.
French[fr]
Et maintenant, la surcharge des transformateurs électriques s'est transformée en feu, déclenchant l'embrasement de plusieurs maisons.
Croatian[hr]
Zapalili su se preopterećeni električni transformatori i prenijeli vatru na nekoliko kuća.
Indonesian[id]
Dan saat ini, lonjakan trafo listrik telah meledak menjadi kobaran api melahap beberapa rumah dan memicu kobaran api...
Italian[it]
Ed ora, i trasformatori elettrici sovraccarichi sono andati in fiamme, dando fuoco a diverse case e provocando un incendio boschivo.
Norwegian[nb]
Og nå har overbelastede transformatorer brutt ut i flammer og antent flere hus og en gressbrann.
Dutch[nl]
En nu, zijn de overbelaste transformatoren in vlammen uitgebarsten... waardoor meerdere huizen in brand staan.
Portuguese[pt]
E agora, a sobrecarga dos transformadores eléctricos transformou-se em chamas, incendiando casas e bosques.
Romanian[ro]
Și acum, supraîncărcarea transformatoarelor electrice au izbucnit în flăcări aprinzând mai multe case și arboreți.
Russian[ru]
А теперь перенапряжённые трансформаторные будки загорелись, огонь перекинулся на несколько жилых домов и на лесонасаждения.
Serbian[sr]
Sada su se zapalili preopterećeni transformatori struje, a vatra je zahvatila više kuća.
Swedish[sv]
Och nu har överbelastade transformatorer tagit eld och tänt på flera hus och startat en gräsbrand.
Turkish[tr]
Fazla yüklenen elektrik trafoları alev almış durumda. Birkaç yerleşkenin ve ağaçların tutuşmasına neden oldu.