Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
200 86 Bi Nɛ Laa a Kpale Kɛ Ba
Alur[alz]
200 86 Wod m’urwinyo udwogo
Amharic[am]
200 86 ጠፍቶ የነበረው ልጅ ተመለሰ
Arabic[ar]
٢٠٠ ٨٦ عودة الابن الضال
Aymara[ay]
200 86 Herencia tukuntir waynaw kuttʼanïna
Azerbaijani[az]
200 86 İtmiş oğul qayıdır
Basaa[bas]
200 86 Matémb ma man nimlaga
Batak Toba[bbc]
200 86 Mulak Anak na Mago
Central Bikol[bcl]
200 86 Buminalik an Nawarang Aki
Bemba[bem]
200 86 Umwana Uwalubile Abwela
Bulgarian[bg]
200 86 Изгубеният син се завръща
Batak Karo[btx]
200 86 Enggo Mulih Anak si Bene
Bulu (Cameroon)[bum]
200 86 Mon a nga jañ a betaya so
Catalan[ca]
200 86 El fill pròdig torna a casa
Cebuano[ceb]
200 86 Ang Pagbalik sa Nawalang Anak
Seselwa Creole French[crs]
200 86 Garson perdi i retournen
Danish[da]
200 86 Sønnen der var væk, vender tilbage
German[de]
200 86 Der verlorene Sohn kommt zurück
Jula[dyu]
200 86 Dencɛ min tun tununa, a kɔsegira soo
Efik[efi]
200 86 Eyen Emi Okosopde Ọnyọn̄ Edi
Greek[el]
200 86 Ο Γιος που Χάθηκε Επιστρέφει
English[en]
200 86 The Son Who Was Lost Returns
Spanish[es]
200 86 Regresa el hijo que estaba perdido
Estonian[et]
200 86. Kadunud poeg tuleb tagasi
Persian[fa]
۲۰۰ ۸۶ بازگشت پسر گمشده
Fijian[fj]
200 86 Yali sa Qai Kune Tale
Fon[fon]
200 86 Vǐ Sunnu E Bú É Lɛkɔ
French[fr]
200 86 Retour du fils qui était perdu
Ga[gaa]
200 86 Bi ni Laaje lɛ Ku Esɛɛ
Gilbertese[gil]
200 86 E a Oki te Nati ae Bua
Guarani[gn]
200 86 Pe taʼýra ofalla vaʼekue ou jey
Gujarati[gu]
૨૦૦ ૮૬ ખોવાયેલો દીકરો પાછો ફરે છે
Gun[guw]
200 86 Visunnu He Ko Bu lọ Lẹkọwa
Hebrew[he]
200 86 שובו של הבן האובד
Hiligaynon[hil]
200 86 Nagbalik ang Nadula nga Anak
Croatian[hr]
200 86 Povratak izgubljenog sina
Haitian[ht]
200 86 Pitit gason ki te pèdi a retounen
Hungarian[hu]
200 86. A tékozló fiú hazatér
Armenian[hy]
200 86 Կորած որդին վերադառնում է
Indonesian[id]
200 86 Anak yang Hilang Telah Kembali
Igbo[ig]
200 86 Nwa Furu Efu Alọta
Iloko[ilo]
200 86 Nagsubli ti Napukaw nga Anak
Isoko[iso]
200 86 Ọmọ nọ O Vru O Zihe Ze
Italian[it]
200 86 Un figlio perduto torna a casa
Japanese[ja]
200 86 いなくなっていた息子が戻ってくる
Javanese[jv]
200 86 Anak sing Ilang Wis Bali Manèh
Georgian[ka]
200 86 გზასაცდენილი შვილის დაბრუნება
Kabiyè[kbp]
200 86 Pɩɣa ŋga kaaleba yɔ, kapɩsaa
Kongo[kg]
200 86 Mwana Yina Vilaka Me Vutuka
Kikuyu[ki]
200 86 Mwanake Ũrĩa Worĩte Gũcoka 200
Kazakh[kk]
200 86 Адасқан ұлдың оралуы
Khmer[km]
២០០ ៨៦ កូន ដែល បាន បាត់ ត្រឡប់ មក វិញ
Korean[ko]
200 86 잃었던 아들이 돌아오다
Kaonde[kqn]
200 86 Mwana Waelekele Wabwelele
San Salvador Kongo[kwy]
200 86 Mwana Wavila Ovutukidi
Kyrgyz[ky]
200 86 Жоголгон уулдун кайтып келиши
Ganda[lg]
200 86 Omwana Eyali Azaaye Akomawo Eka
Lingala[ln]
200 86 Mwana oyo abungaki azongi
Lozi[loz]
200 86 Mwana Yanaalatehile Wakuta
Luba-Katanga[lu]
200 86 Mwana Mujimine Wajoka
Luba-Lulua[lua]
200 86 Kupinga kua muana mujimine
Luvale[lue]
200 86 Mwana Wakujimbala Mwakinduluka
Luo[luo]
200 86 Wuowi ma ne Olal Oduogo
Morisyen[mfe]
200 86 Garson Ki Ti Perdi Retourne
Malagasy[mg]
200 86 Niverina Ilay Zanaka Very
Macedonian[mk]
200 86 Загубениот син се вратил
Malayalam[ml]
200 86 കാണാ തെ പോയ മകൻ മടങ്ങി വ രു ന്നു
Mòoré[mos]
200 86 Bi-ribl sẽn da menem n lebg n wa
Malay[ms]
200 86 Anak yang Sesat Kembali
Maltese[mt]
200 86 L- iben li kien mitluf jerġaʼ lura
Burmese[my]
၂၀၀ ၈၆ ပျောက်တဲ့သား ပြန်လာပြီ
Norwegian[nb]
200 86 Sønnen som var kommet bort, vender tilbake
Ndau[ndc]
200 86 Mwana Wainga Wakasvejeka Anoviya
Lomwe[ngl]
200 86 Mwaana Aarimenle Onnakooka
Dutch[nl]
200 86 De terugkeer van de verloren zoon
South Ndebele[nr]
200 86 Indodana Ebeyilahlekile Iyabuya 200
Northern Sotho[nso]
200 86 Morwa yo a Bego a Timetše o a Boa
Nyanja[ny]
200 86 Mwana Wotayika Anabwerera
Nyungwe[nyu]
200 86 Mwana Omwe Akhadataika Wabwerera
Oromo[om]
200 86 Ilmi Badee Ture Ni Deebiʼe
Ossetic[os]
200 86 Сӕфт чи уыд, уыцы фырт ӕрбаздӕхт
Pangasinan[pag]
200 86 Pinmawil so Anak ya Abalang
Papiamento[pap]
200 86 E Yu Pèrdí A Bolbe
Pijin[pis]
200 86 Son wea Lus Hem Kam Bak
Polish[pl]
200 86 Zagubiony syn powraca
Portuguese[pt]
200 86 O filho que estava perdido retorna
Quechua[qu]
200 86 Oqrakashqa wamra wayinman kutin
Ayacucho Quechua[quy]
200 86 Chinkasqa churipa kutimusqan
Cusco Quechua[quz]
200 86 Chinkasqa churi kutimpun
Rundi[rn]
200 86 Umwana w’icangazi agaruka
Ruund[rnd]
200 86 Mwan Washadika Wachirik Kal
Romanian[ro]
200 86 Fiul care a fost pierdut se întoarce
Russian[ru]
200 86 Сын, который был потерян, возвращается
Kinyarwanda[rw]
200 86 Umwana wari warazimiye agaruka
Sena[seh]
200 86 Mwana Wakutayika Abwerera
Sango[sg]
200 86 Molenge so agirisa lani akiri awe
Sinhala[si]
200 86 නැති වුණු පුතා නැවත එයි
Slovenian[sl]
200 86 Izgubljeni sin se vrne
Samoan[sm]
200 86 Ua Toe Foʻi Mai le Atalii sa Leiloa
Shona[sn]
200 86 Mwanakomana Akarasika Anodzoka
Songe[sop]
200 86 Mwana mushimine balukiila
Serbian[sr]
200 86 Povratak izgubljenog sina
Sranan Tongo[srn]
200 86 A lasi manpikin e drai kon baka
Swedish[sv]
200 86 Den förlorade sonen återvänder
Swahili[sw]
200 86 Mwana Aliyepotea Arudi
Congo Swahili[swc]
200 86 Mutoto Mwenye Alipotea Anarudia
Tamil[ta]
200 86 காணாமல் போன மகன் திரும்பி வருகிறான்
Tajik[tg]
200 86 Писари гумшуда бармегардад
Thai[th]
200 86 ลูก ที่ หลง หาย ไป กลับ มา
Tigrinya[ti]
200 86 እቲ ዝጠፍአ ወዲ ተመልሰ
Turkmen[tk]
200 86 Ýiten ogul dolanyp gelýär
Tagalog[tl]
200 86 Ang Pagbabalik ng Nawalang Anak
Tetela[tll]
200 86 Ɔna lakashishɔ ambokalola
Tonga (Nyasa)[tog]
200 86 Mwana yo Wangusoŵa Wanguwe
Tonga (Zambia)[toi]
200 86 Mwana Mutaka Wapiluka
Tok Pisin[tpi]
200 86 Pikinini i Lus na Em i Kam Bek
Turkish[tr]
200 86 Kaybolan Oğul Geri Dönüyor
Tswa[tsc]
200 86 A n’wana loyi a nga pengile a wuya kaya
Tatar[tt]
200 86 Югалган угыл кайта
Tumbuka[tum]
200 86 Mwana Wakuzgeŵa Wawera
Tuvalu[tvl]
200 86 Ko Toe Foki Mai te Tamaliki Tagata Telā ne Galo
Twi[tw]
200 86 Ɔba a Ɔyerae no San Bae
Tahitian[ty]
200 86 Ho‘iraa mai te tamaiti tei mo‘e na
Tzotzil[tzo]
200 86 Sut tal li jtoyba kereme
Ukrainian[uk]
200 86 Загублений син повертається
Umbundu[umb]
200 86 Omõla wa Nyelile o Tiuka
Urdu[ur]
200 86 بچھڑا ہوا بیٹا لوٹ آیا
Vietnamese[vi]
200 86 Người con lạc lối nay trở về
Makhuwa[vmw]
200 86 Mwaana Aarimenle Onnitthika
Waray (Philippines)[war]
200 86 An Anak nga Nawara Binalik
Wallisian[wls]
200 86 Kua Toe Liliu Mai Te Foha ʼAe Neʼe Puli
Yucateco[yua]
200 86 Paal ku xuʼuxupik u herencia