Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Движението се състои в обръщане на картата с лицето на горе и преобръщането й веднага в дясно.
Czech[cs]
Pohyb se skládá z otočení karty lícem vzhůru a současném otočení nejbližší karty vpravo.
Greek[el]
Μία κίνηση συνίσταται στο άνοιγμα ενός χαρτιού... και στο γύρισμα του χαρτιού που είναι δεξιά του.
English[en]
A move consists of turning a face-down card face-up and turning over the card immediately to the right.
Spanish[es]
El movimiento consiste en dar la vuelta a una carta que este boca abajo e inmediatamente dar la vuelta de la que este a su derecha.
Finnish[fi]
Sitten käännetään yksi kortti kerrallaan - ja siirretään oikealle.
French[fr]
On retourne une carte, puis on retourne la carte à sa droite.
Hebrew[he]
צעד כולל הפיכת קלף הפוך כך כשפניו יהיו למעלה. והפיכת הקלף הצמוד מימינו.
Croatian[hr]
Potez se sastoji od okretanja karte sa licem nadolje licem nagore i stavljanjem preko karte neposredno desno.
Hungarian[hu]
Egy lépés, ha a lefelé fordított kártyát felfordítjuk, majd a rögtön tőle jobbra esőt is.
Italian[it]
Un movimento consiste nel voltare una carta coperta insieme alla carta immediatamente a destra.
Japanese[ja]
伏せ た カード を 回 し て − 右側 に 持 っ て くる
Dutch[nl]
Een beweging bestaat uit het omdraaien van een kaart met het gezicht naar boven en de kaart meteen naar rechts te draaien.
Polish[pl]
Ruch polega na toczeniu karty do dołu twarzą do góry i przewracając karty Natychmiast po prawej stronie.
Portuguese[pt]
Um movimento consiste em virar para cima uma carta voltada para baixo e virar a carta imediatamente à sua direita.
Romanian[ro]
Se extrage dintre toate o carte cu faţa în sus întorcând imediat cartea spre dreapta.
Serbian[sr]
Pokret se sastoji od okretanja karte licem prema gore. i okretanja karte neposredno desno.
Swedish[sv]
Ett drag består av att vända upp ett kort och vända kortet direkt till höger.
Turkish[tr]
Ters olan kartı ön yüzüne çevirecek ve hemen arkasından kartı dik konumuna getirecek bir hareket dizisi.