Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което съм направил ще се гледа под флуороскопи, микроскопи, сенкографи и всякакви щуротии от този вид.
Czech[cs]
Všechno, co jsem kdy udělal bude šetřeno a znovu šetřeno rentgenem, fluoroskopy, mikroskopy, stínografy, různými chemikáliemi a podobně.
German[de]
Alle meine Arbeiten werden mit Röntgenstrahlen untersucht werden, mit Fluoroskopen, Mikroskopen, Schattenbildern, stinkenden Chemikalien und aller Art...
Greek[el]
Ότι έχω κάνει θα εξεταστεί και θα ξανά εξεταστεί με ακτίνες Χ... φθοροσκόπια, μικροσκόπια, σκιοσκόπια... δύσοσμα χημικά και κάθε λογής από...
English[en]
Everything I've done will be examined and re-examined with X-rays fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs smelly chemicals and all sorts of...
Spanish[es]
Todo Io que hice será revisado una y otra vez con rayos X... fluoroscopios, microscopios, radiografías... productos químicos malolientes y todo tipo de...
Estonian[et]
Kõik, mis ma olen teinud, kontrollitakse üle X-kiirtega, fluorograafiga, mikroskoobiga, varigraafiga, haisvate kemikaalidega ja igat sorti...
French[fr]
Toutes mes ouvres seront examinees aux rayons X, par fluoroscopie, microscopie, ombres chinoises, produits chimiques malodorants et toutes sortes de...
Hungarian[hu]
Mindent amit alkottam, megvizsgálnak és megröntgeneznek... röntgenoszkóppal, mikroszkóppal, árnyfényképpel... bűzös vegyületekkel és egy halom....
Indonesian[id]
Semua yang kuhasilkan akan diuji, diulang uji dengan sinar X... floroskop, mikroskop,... bahan kimia dan sejenisnya....
Italian[it]
Tutto ciò che ho fatto verrà analizzato, passato ai raggi X, al fluoroscopio, al microscopio, al radioscopio, a maleodoranti composti chimici.
Dutch[nl]
Alles wat ik heb gedaan zal worden onderzocht... en heronderzocht met X-stralen... doorlichting, microscopen, histogrammen... stinkende chemicaliën en allerlei soorten...
Polish[pl]
Wszystko, co zrobiłem będzie zbadane ponownie z drobiazgową dokładnością... fluoroskopy, mikroskopy, badania odcieni... cuchnące substancje chemiczne i wszystkie rodzaje...
Portuguese[pt]
Tudo o que fiz será examinado e reexaminado com raios X... fluoroscópios, microscópios, esquiagramas... químicos fedorentos e todos os tipos de...
Romanian[ro]
Totul va fi examinat şi reexaminat cu raze X, cu fluoroscopii, microscopii, analiza umbrelor, chimicale mirositoare şi tot felul de...
Serbian[sr]
Sva moja djela proći će višestruke rendgenske provjere. Floroskopima, mikroskopima, kemikalijama i raznoraznim...
Swedish[sv]
Alla mina verk kommer att undersökas med röntgenstrålning... fluoroskop, mikroskop, höghastighetskameror... stinkande kemikalier och alla slags...
Turkish[tr]
Yaptığım her şey X-ray cihazlarıyla röntgen cihazlarıyla, mikroskoplarla, gölge ölçerlerle ve her türlü kimyasalla tekrar tekrak incelenecek.