Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مايسون " ، عزيزي لم لا تحظر بعض الماء لك ولاختك
Bulgarian[bg]
Мейсън, миличък, защо не налееш вода на теб и сестра си?
Bosnian[bs]
Mejsone, dušo, zašto ne doneseš vodu sebi i svojoj sestri.
Czech[cs]
Masone, broučku, přines sestře a sobě trochu vody.
Danish[da]
Henter du noget vand til dig og din smster?
German[de]
Mason, hol dir und deiner Schwester etwas Wasser.
Greek[el]
Μέισον, φέρνεις νερό για εσένα και την αδελφή σου;
English[en]
Mason, honey, why don't you get you and your sister some water.
Estonian[et]
Mason, too endale ja oma õele vett.
Basque[eu]
Mason, ekarri ura Samentzat eta zuretzat.
Persian[fa]
" ميسون " ، عزيزم... چطوره بري براي خودت و خواهرت آب بياري.
Finnish[fi]
Mason, hae vedet pöytään.
French[fr]
Mason, tu pourrais aller chercher de l'eau pour toi et ta s ur?
Hebrew[he]
מייסון, חמוד, למה שלא תלך להביא לך ולאחותך קצת מים?
Croatian[hr]
Masone, donesi sebi i svojoj sestri vode.
Hungarian[hu]
Mason, drágám, hoznál a nővérednek és magadnak egy kis vizet?
Indonesian[id]
Mason, sayang kenapa kau dan kakakmu ambil minum.
Italian[it]
Mason, tesoro, va'a prendere I'acqua per te e tua sorella.
Japanese[ja]
メイソン 自分 と 姉 さん に お 水 を 入れ て
Lithuanian[lt]
Meisonai, gal įpilk sau ir sesei vandens.
Macedonian[mk]
Мејсон, злато, донеси вода за тебе и сестра ти.
Malay[ms]
Mason, sayang, apa kata kamu dan kakak kamu pergi ambil air?
Dutch[nl]
Mason lieverd waarom ga je niet wat water voor jou en je zus pakken.
Polish[pl]
Mason, kochanie, przynieś sobie i siostrze wody.
Portuguese[pt]
Mason, vai buscar água para ti e para a tua irmã.
Romanian[ro]
Mason, scumpule, adu niste apă pentru tine si pentru sora ta.
Russian[ru]
Мэйсон, малыш, налей водички себе и сестре.
Slovenian[sl]
Mason, prinesi vodo za sestro in zase.
Serbian[sr]
Mejsone, dušo, zašto ne doneseš vodu sebi i svojoj sestri.
Swedish[sv]
Mason, raring, du kan väl hämta lite vatten till dig och din syster.
Turkish[tr]
Mason, ablanla kendine su koysana tatlım.