Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаме Писанията, ученията на живите пророци, патриархалните благословии, съвета на вдъхновени родители и свещенически ръководители и ръководители на помощни организации и най-вече, тихия и тънък глас на Духа.
Bislama[bi]
Yumi gat ol skripja, ol tijing blong ol profet we oli stap laef, ol petriakel blesing, kaonsel blong papa mo mama mo prishud mo okseleri lida we i gat insperesen, mo antap long evriwan, tru long kwaet smol voes blong Spirit.
Cebuano[ceb]
Anaa kanato ang mga kasulatan, mga pagtulun-an sa buhi nga mga propeta, patriyarkal nga mga panalangin, ang tambag sa dinasig nga ginikanan, ang mga lider sa priesthood ug sa auxiliary, ug, labaw sa tanan, ang ligdong, hinagawhaw nga tingog sa Espiritu.
Czech[cs]
Máme písma, učení žijících proroků, patriarchální požehnání, rady inspirovaných rodičů a vedoucích kněžství a pomocných organizací, a zejména tichý a jemný hlas Ducha.
Danish[da]
Vi har skrifterne, de levende profeters lærdomme, vores patriarkalske velsignelse, råd fra inspirerede forældre samt præstedømme- og organisationsledere og frem for alt Åndens stille, sagte stemme.
German[de]
Wir haben die heiligen Schriften, die Worte der lebenden Propheten, den Patriarchalischen Segen, den Rat inspirierter Eltern, Priestertumsführer und weiterer Führungsbeamter und vor allem die sanfte, leise Stimme des Geistes.
Greek[el]
Έχουμε τις γραφές, τις διδασκαλίες των ζώντων προφητών, τις πατριαρχικές ευλογίες, τη συμβουλή εμπνευσμένων γονέων και ηγετών της ιεροσύνης και των βοηθητικών οργανώσεων, και πάνω από όλα, μέσα από τη σιγαλή, σαν αύρα φωνή του Πνεύματος.
English[en]
We have the scriptures, the teachings of living prophets, patriarchal blessings, the counsel of inspired parents, priesthood and auxiliary leaders, and, above all, the still, small voice of the Spirit.
Spanish[es]
Tenemos las Escrituras; las enseñanzas de los profetas vivientes; la bendición patriarcal; el consejo de padres, líderes de las organizaciones auxiliares y del sacerdocio inspirados; y, sobre todo, la voz apacible y suave del Espíritu.
Estonian[et]
Meile on antud pühakirjad, elavate prohvetite õpetused, patriarhaalsed õnnistused, inspireeritud vanemad, preesterluse ja abiorganisatsioonide juhid ning, mis kõige tähtsam, Püha Vaimu vaikne tasane hääl.
Persian[fa]
ما کتاب های های مقدّس، آموزش های پیامبران زنده، برکت های سرنیائی، مشورت های والدین الهام یافته، رهبران کشیشی و امدادی، و بالا تر از همه، ندای، آرام روح القدُس را خواهیم داشت.
Finnish[fi]
Meillä on pyhät kirjoitukset, elävien profeettojen opetukset, patriarkallinen siunaus, innoitettujen vanhempien, pappeusjohtajien ja apujärjestöjen johtohenkilöiden antamat neuvot sekä ennen kaikkea Hengen hiljainen, vieno ääni.
French[fr]
Nous avons les Écritures, les enseignements des prophètes vivants, notre bénédiction patriarcale, les conseils inspirés de nos parents, de nos dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires, et, par dessus tout, ceux qui nous parviennent par l’intermédiaire du murmure doux et léger de l’Esprit.
Guarani[gn]
Jareko umi escritura; umi profeta viviente mbo’epy; pe bendición patriarcal; umi tuvakuéra ñemoñe’ẽ, umi líder organización auxiliar gua ha sacerdocio inspirado; ha, terove ári, pe Espíritu ñe’ẽ kanguy mbeguemi.
Fiji Hindi[hif]
Humare paas dharamshaastra, jiwit bhavishyevaktaoun ke shikshanon, khulpati ke ashirwaadon, prerit mata-pitaoun, purohiti, aur parishad ke netaaoun ke salaha, aur sab kuch chodh kar, Aatma ke saral, chote se awaaz ke dwara batlayega.
Hmong[hmn]
Peb muaj cov vaj lug kub, cov yaj saub tej lus, cov yawg suab zaj foom koob hmoov, cov niam tsev txiv tsev thiab cov thawj coj pov thawj hwj thiab koom haum pab tej lus ntuas, thiab qhov tseem ceeb tshaj, tus Ntsuj Plig lub suab yau yau.
Croatian[hr]
Imamo Sveta pisma, naučavanja živućih proroka, patrijarhalne blagoslove, savjete nadahnutih roditelja, svećeničkih vođa i vođa pomoćnih organizacija te, iznad svega, tihi, blagi glas Duha.
Hungarian[hu]
Itt vannak nekünk továbbá a szentírások; az élő próféták tanításai; a pátriárkai áldások; a sugalmazott szülők, papsági és segédszervezeti vezetők tanácsa, és mindenekelőtt a Lélek szelíd, halk hangja.
Indonesian[id]
Kita memiliki tulisan suci, ajaran dari para nabi yang hidup, berkat bapa bangsa, nasihat orangtua yang terilhami, pemimpin imamat dan organisasi pelengkap, dan, di atas segalanya, suara lembut tenang Roh.
Icelandic[is]
Við höfum ritningarnar, kenningar lifandi spámanna, patríarkablessanir, ráðleggingar innblásinna foreldra, leiðtoga prestdæmis og aðildarfélaga og framar öllu, hina hljóðu rödd andans.
Italian[it]
Abbiamo le Scritture, gli insegnamenti dei profeti viventi, le benedizioni patriarcali, i consigli di genitori ispirati, di dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie e, soprattutto, la voce calma e sommessa dello Spirito.
Japanese[ja]
わたしたちには,聖文,生ける預言者の教え,祝福師の祝福,霊感を受けた親や神権指導者や補助組織指導者,中でも,御霊の静か な 細い 声が与えられているのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ qe li loq’laj hu, lix tzol’leb’ li yo’yookil profeet, li osob’tesihom re li yuwa’b’ejil aj k’anjel, lix musiq’anb’il naleb’ li na’b’ej yuwa’b’ej ut eb’ laj jolominel sa’ li tijonelil ut xkomon chik aj k’anjel sa’ li Iglees, ut, sa’ xb’een chixjunil, li ch’ina xyaab’ kuxej q’un na’aatinak re li Musiq’ej.
Korean[ko]
우리에게는 기도와 경전, 살아 있는 선지자들의 가르침, 축복사의 축복, 영감받은 부모님과 신권 및 보조 조직 지도자들의 조언, 그리고 가장 중요한, 영의 고요하고 세미한 음성이 있습니다.
Lingala[ln]
Tozali na makomi, ya mateya ya baprofeta ya bomoi, ya mapamboli ya batata, toli ya baboti bafulama mpe bakambi ya bonganganzambe mpe ya masanga malandi, mpe likolo ya nionso, mongongo ya kimia, moke ya Molimo.
Lithuanian[lt]
Turime Raštus, gyvųjų pranašų mokymus, patriarcho palaiminimus, įkvėptų tėvų, kunigystės ir pagalbinių organizacijų vadovų patarimus ir, visų svarbiausia, ramų tylų Dvasios balsą.
Latvian[lv]
Mums ir Svētie Raksti, mūsdienu praviešu mācības, patriarhālās svētības, iedvesmotu vecāku, priesterības un palīgorganizāciju vadītāju padomi un pāri visam — klusa, maiga Gara balss.
Malagasy[mg]
Manana ny soratra masina, ny fampianaran’ny mpaminany velona, ny tsodranon’ny patriarika, ny torohevitry ny ray aman-dreny sy ny mpitarika ao amin’ny fisoronana sy ao amin’ireo vondrona fanampiny izay samy entanim-panahy, ary ambonin’ireo rehetra ireo, ilay feo tony sy malefaky ny Fanahy Masina isika.
Marshallese[mh]
Ewōr ippād jeje ko rekwojarjar, katak ko an rikanaan ro remour, kōjeraam̧m̧an ko an petriak, kapilōk ko rem̧m̧an jān ro jined im jemād im ritōl ro an priesthood im radik, im, ilōn̄ in men otemjej, ron̄jake wōt, unoojdikdik eo an Jetōb.
Mongolian[mn]
Бидэнд судрууд, амьд бошиглогчид, патриархын адислал, сүнслэгээр удирдуулсан эцэг эх, санваарын ба туслах бүлгийн удирдагчид болон энэ бүхнээс илүүтэй Сүнсний намуухан, зөөлөн дуу хоолой байна.
Malay[ms]
Kita mempunyai kitab suci, ajaran nabi hidup, berkat bapa bangsa, nasihat ibu bapa yang diilhamkan, imamat dan pemimpin badan sokongan, dan di atas semuanya, suara tenang, lembut Roh Kudus,
Maltese[mt]
Għandna l-iskrittura, it-tagħlim tal-profeti ħajjin, il-barkiet patrijarkali, il-kunsill li nirċievu mingħand il-ġenituri u l-mexxejja tas-saċerdozju ispirati tagħna, u, fuq kollox, il-leħen sieket u ċkejken tal-Ispirtu.
Norwegian[nb]
Vi har Skriftene, levende profeters læresetninger, patriarkalske velsignelser, veiledning fra inspirerte foreldre og ledere i prestedømmet og hjelpeorganisasjonene, og fremfor alt, Åndens milde, lave røst.
Dutch[nl]
We hebben de Schriften, de leringen van de hedendaagse profeten, onze patriarchale zegen, de raad van geïnspireerde ouders en leidinggevenden van priesterschap en hulporganisaties, en vooral door de stille, zachte stem van de Geest.
Papiamento[pap]
Nos tin skrituranan, e siñansanan di profetanan bibiente, bendishonnan patriarkal, e konseho di mayornan ku ta inspirá, lidernan di Saserdosio i esnan Ousiliar pero mas importante ainda, e stèm ketu i suave di e Spiritu Santu.
Polish[pl]
Mamy pisma święte, nauki żyjących proroków, błogosławieństwa patriarchalne, rady natchnionych rodziców i przywódców kapłańskich oraz przywódców organizacji pomocniczych, a przede wszystkim spokojny, cichy głos Ducha.
Portuguese[pt]
Temos as escrituras, os ensinamentos dos profetas vivos, a bênção patriarcal, o conselho inspirado de pais, líderes do sacerdócio e das auxiliares e, acima de tudo, da voz mansa e delicada do Espírito.
Romanian[ro]
Noi avem scripturile, învăţăturile profeţilor în viaţă, binecuvântările patriarhale, sfaturile părinţilor inspiraţi, ale conducătorilor preoţiei şi ai organizaţiilor auxiliare şi, mai presus de toate, glasul slab, liniştit al Spiritului.
Russian[ru]
У нас есть молитва, Священные Писания, учения живущих Пророков, патриархальные благословения, наставления вдохновенных родителей, руководителей священства и вспомогательных организаций и, самое главное – тихий мягкий голос Духа.
Slovak[sk]
Máme písma, učenia žijúcich prorokov, patriarchálne požehnania, rád inšpirovaných rodičov a vedúcich kňazstva a pomocných organizácií a hlavne skrze tichý, jemný hlas Ducha.
Samoan[sm]
Ua tatou maua tusitusiga paia, aoaoga a perofeta soifua, faamanuiaga faapeteriaka, fautuaga a matua musuia, taitai perisitua ma ausilali, ma le mea e sili atu, o le leo itiiti o le Agaga.
Serbian[sr]
Имамо Света писма, учења живих пророка, патријаршке благослове, савете надахнутих родитеља, вође свештенства и помоћних организација, и, изнад свега, тихи, нежни глас Духа.
Swedish[sv]
Vi har skrifterna, levande profeters lärdomar, patriarkaliska välsignelser, råd från inspirerade föräldrar, prästadömsledare och biorganisationers ledare och, framför allt, genom Andens milda, stilla röst.
Swahili[sw]
Tuna maandiko, mafundisho ya manabii wanaoishi, baraka za Baba mkuu, ushauri wa kutia moyo wa wazazi na viongozi wa ukuhani na makundi saidizi, na zaidi ya hao, sauti ndogo tulivu ya Roho.
Tagalog[tl]
Nasa atin ang mga banal na kasulatan, ang mga turo ng mga buhay na propeta, ang mga patriarchal blessing, ang payo ng inspiradong mga magulang, mga lider ng priesthood at auxiliary, at higit sa lahat, ang marahan at banayad na tinig ng Espiritu.
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu e folofolá, ngaahi akonaki ʻa e kau palōfita moʻuí, tāpuaki fakapēteliaké, naʻinaʻi ʻa e mātuʻá mo e kau taki ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi houalotú, kae meʻatēpuú, ʻa e kihiʻi leʻo siʻi mo mālie ʻo e Laumālié.
Tahitian[ty]
Tei ia tatou nei te mau papa’iraa mo’a, te mau haapiiraa a te mau peropheta ora, te mau haamaitairaa patereareha, te parau a’o a na metua faauru, e a te feia faatere autahu araa e pupu tauturu, e na ni’a roa, na roto i te reo marû e te ha’iha’i o te Varua.
Ukrainian[uk]
У нас є Писання, вчення сучасних пророків, патріарші благословення, поради натхненних батьків, провідників священства і допоміжних організацій та, найголовніше, тихий, лагідний голос Духа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thánh thư, những lời dạy của các vị tiên tri, các phước lành tộc trưởng, lời khuyên dạy của cha mẹ, các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ đầy soi dẫn, và hơn hết, tiếng nói êm ái, nhỏ nhẹ của Thánh Linh.