Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тук Кендал беше виновна единствено за нарушаване на диетата си.
Bosnian[bs]
Za sada, Kendall je jedino kriva što je prekršila svoju Atkins dijetu.
Czech[cs]
Takže zatím je paní Kandall vinná akorát tím, že porušuje svoji Atkinsovu dietu.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, η Κεντάλ είναι ένοχη μόνο στο ότι παραβίασε την δίαιτά της.
English[en]
So far, kendall was only guilty of violating her atkins diet.
Spanish[es]
Hasta ahora Kendall sólo es culpable de violar la dieta Atkins.
French[fr]
Pour l'instant, Kendall n'est coupable que de violer son régime Atkins.
Hebrew[he]
עד עכשיו, קנדל אשמה רק בהפרת " דיאטת אטקינס " שלה.
Hungarian[hu]
Egyelőre csak abban bűnös, hogy nem tartja be az Atkins diétáját.
Italian[it]
Per ora, Kendall era colpevole solo di aver barato sulla sua dieta.
Dutch[nl]
Tot zover was Kendall alleen schuldig aan het verbreken van haar dieet.
Polish[pl]
Jak na razie Kendall ma na sumieniu tylko pogwałcenie diety Atkinsa.
Portuguese[pt]
Até agora, a Kendall só é culpada de violar a dieta de Atkins.
Romanian[ro]
Până acum, Kendall e vinovată doar de încălcarea dietei Atkins.
Serbian[sr]
Za sada, Kendall je jedino kriva što je prekršila svoju Atkins dijetu.
Swedish[sv]
Än så länge är Kendall bara skyldig till att trots sin Atkins diet.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar Kendall'ın tek suçu, Atkins rejimini katletmek.