Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by však nemělo platit jako všeobecný rámec pro pracovníky v rámci sezónních prací;
Danish[da]
Dette skal dog ikke fungere som en generel ramme for sæsonarbejdere;
German[de]
Dies sollte aber nicht als zu allgemeiner Rahmen für Saisonarbeitskräfte dienen;
Greek[el]
Αυτό όμως δεν πρέπει να χρησιμεύσει ως γενικότερο πλαίσιο για την εποχική απασχόληση.
English[en]
It should not, however, serve as the general model for seasonal workers;
Spanish[es]
Sin embargo, esto no debería servir como marco general para los emigrantes estacionales;
Estonian[et]
See peaks aga jääma vaid hooajatöötajate kohta kehtivaks üldiseks reegliks;
Finnish[fi]
Näin ei kuitenkaan tulisi luoda kausityölle liian yleisiä puitteita.
French[fr]
Cela ne saurait toutefois constituer un cadre général applicable aux migrants saisonniers;
Hungarian[hu]
Ez azonban nem szolgálhat az idényjellegű munkaerő esetére érvényes általános keretként;
Lithuanian[lt]
Tačiau tai neturėtų būti per daug apibendrintai taikoma sezoninei darbo jėgai;
Latvian[lv]
Taču tā nedrīkst kļūt par vispārēju sistēmu sezonas darba ņēmēju izmantošanai;
Dutch[nl]
Dit moet echter niet als een te algemeen kader voor seizoenarbeiders worden gebruikt;
Polish[pl]
Nie może to jednak służyć za ogólną zasadę dotyczącą robotników sezonowych;
Portuguese[pt]
Isto não deve, porém, ser utilizado para constituir um quadro geral aplicável à mão-de-obra sazonal.
Slovak[sk]
Toto však nemá slúžiť ako všeobecný rámec pre sezónne pracovné sily;
Slovenian[sl]
To pa ne sme služiti kot splošni okvir za sezonske delavce;
Swedish[sv]
Detta skall emellertid inte fungera som allmän ram för säsongsarbetare.