Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
يسوغ إذن القول ان الثقافة تنطوي على أهبة الانفتاح على الوحي الإلهي.
Danish[da]
Vi kan derfor sige, at kulturen selv besidder en indre evne til at modtage den guddommelige åbenbaring.
German[de]
Man kann daher sagen, die Kultur hat die Möglichkeit in sich, die göttliche Offenbarung anzunehmen.
English[en]
We may say, then, that culture itself has an intrinsic capacity to receive divine Revelation.
Spanish[es]
Se puede decir, pues, que la cultura tiene en sí misma la posibilidad de acoger la revelación divina.
Finnish[fi]
Voidaan siis sanoa, että kulttuuriin itseensä sisältyy mahdollisuus ottaa vastaan jumalallinen ilmoitus.
French[fr]
On peut donc dire que la culture a en elle la possibilité d'accueillir la révélation divine.
Hungarian[hu]
Ezért elmondható, hogy a kultúra magában hordozza az isteni kinyilatkoztatás elfogadásának képességét.
Italian[it]
Si può dire, quindi, che la cultura ha in sé la possibilità di accogliere la rivelazione divina.
Latin[la]
Itaque dici potest culturam habere in se facultatem suscipiendi divinam revelationem.
Dutch[nl]
Je kunt dus zeggen dat de cultuur de mogelijkheid in zich draagt om de goddelijke openbaring aan te nemen.
Polish[pl]
Można zatem powiedzieć, że w samej kulturze zawarta jest możliwość przyjęcia Bożego Objawienia.
Portuguese[pt]
Pode-se, portanto, dizer que a cultura contém em si própria a possibilidade de acolher a revelação divina.
Romanian[ro]
Aşadar se poate spune că în sine cultura are posibilitatea de a accepta revelaţia divină.