Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
هناك دراسة أجرتها مبادرة "المجتمع المفتوح" للعدالة والمركز الفرنسي الوطني للبحث العلمي، في عام 2009، انتهت إلى أن في فرنسا، يُرجح أن يوقف السود أكثر من البيض ست مرات، والعرب ثماني مرات.
German[de]
Eine Studie der Open Society Justice Initiative und des französischen Centre National de la Recherche Scientifique aus dem Jahr 2009 kam zu dem Ergebnis, dass in Frankreich Schwarze sechs mal häufiger kontrolliert werden als Weiße, und Araber sogar acht mal häufiger.
English[en]
A 2009 study by the Open Society Justice Initiative and the French National Center for Scientific Research found that in France, black people were six times as likely as white people, and Arabs almost eight times as likely, to be stopped.
Spanish[es]
Un estudio realizado en 2009 por la Open Society Justice Initiative y el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia comprobó que en ese país las personas negras tienen una probabilidad 6 veces mayor que las personas caucásicas de ser detenidas, mientras que en el caso de los árabes la proporción es casi ocho veces superior.
French[fr]
Une étude publiée en 2009 par l’Open Society Justice Initiative et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) a établi qu’en France, comparativement aux Blancs, les probabilités de contrôle étaient six fois plus élevées pour les Noirs, et près de huit fois plus élevées pour les Arabes.
Japanese[ja]
オープン・ソサエティ・ジャスティス・イニシアチブとフランス国立科学研究センターが行った2009年の研究では、黒人は白人の6倍、アラブ系では8倍の確率で、職務質問に遭う可能性があることが明らかになっている。