Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било хубаво, нали?
Czech[cs]
Nebylo by to pěkné?
German[de]
Wär das nicht toll?
English[en]
Won't that be nice?
Spanish[es]
¿No sería hermoso?
Estonian[et]
Kas poleks tore?
Hebrew[he]
נכון שזה יהיה נחמד?
Croatian[hr]
Zar to ne bi bilo lijepo?
Hungarian[hu]
Hát nem lenne nagyszerű?
Italian[it]
Non sarebbe bello?
Dutch[nl]
Is dat niet leuk?
Polish[pl]
Nie byłoby miło?
Portuguese[pt]
Será bom, não é?
Romanian[ro]
Nu ar fi frumos?
Russian[ru]
Не правда ли было бы чудесно?
Turkish[tr]
İyi olmaz mı?