Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af denne grund er det undertiden lidt vanskeligt for en udenforstående at fatte situationens dybde og forstå at dette virkelig foregår i Canada.
German[de]
Daher ist es für einen Außenstehenden manchmal etwas schwierig, die Tragweite dieser Situation zu verstehen und völlig zu begreifen, daß so etwas tatsächlich in Kanada geschieht.
Greek[el]
»Γι’ αυτόν το λόγο, είναι μερικές φορές δύσκολο για έναν ξένο να συλλάβη τη σπουδαιότητα της καταστάσεως και να κατανοήση πλήρως ότι αυτά τα πράγματα συμβαίνουν πραγματικά στον Καναδά.
English[en]
“For this reason, it is sometimes a little difficult for an outsider to grasp the significance of the situation and to understand fully that these things are actually happening in Canada.
Spanish[es]
“Por esta razón, a veces es algo difícil para un extraño captar el significado de la situación y entender a cabalidad que estas cosas verdaderamente están sucediendo en el Canadá.
Finnish[fi]
”Tästä syystä ulkopuolisen on toisinaan hieman vaikeata käsittää tilanteen merkitystä ja ymmärtää täysin, että tällaista todellisuudessa tapahtuu Kanadassa.
French[fr]
“C’est pourquoi il est parfois difficile pour quelqu’un de l’extérieur de saisir la signification de la situation et de comprendre que de telles choses puissent se produire au Canada.
Italian[it]
“Per questa ragione, talvolta è un po’ difficile a uno di fuori capire il significato della situazione e comprendere pienamente che nel Canada accadono sul serio queste cose.
Japanese[ja]
「このような理由で,外部の者にとってはその事態の重大性を把握し,これらの事柄が実際にカナダで起こっているということを理解するのが少なからず難しい場合もある。
Korean[ko]
“이러한 이유 때문에, 외부 인사가 사태의 심각성을 파악하고 이러한 일이 실제로 ‘캐나다’에서 일어나고 있는지 완전히 이해하기가 어렵다.
Norwegian[nb]
Av den grunn er det undertiden litt vanskelig for en utenforstående å forstå betydningen av situasjonen og fullt ut fatte at disse ting virkelig skjer i Canada.
Dutch[nl]
Om die reden is het voor een buitenstaander soms een beetje moeilijk de volle omvang van de situatie te beseffen en zich volkomen te realiseren dat deze dingen werkelijk in Canada plaatsvinden.
Portuguese[pt]
“Por esta razão, às vezes é um pouco difícil para alguém de fora captar o significado da situação e entender plenamente que estas coisas realmente acontecem no Canadá.
Swedish[sv]
Av detta skäl är det ibland en smula svårt för en utomstående att uppfatta situationens hela vidd och att helt och fullt inse att sådant faktiskt pågår här i Canada.